应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 艺术管理 » 室内排风能量回收型全新风空气处理机组试验分析
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1406  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

mingxy

金虫 (小有名气)

[求助] 室内排风能量回收型全新风空气处理机组试验分析

想要在Energy and Buildings上发表一篇文章，中文题目是“室内排风能量回收型全新风空气处理机组试验分析”，编辑部回复的是这个标题的翻译有问题，求英语达人帮组将标题翻译成地道英语，感谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-07-13 09:19:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mingxy

金虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-07-17 22:54:01
Investigation of 100% fresh air handling units with energy recovering from exhaust

感谢回复，我文章的标题全称是室内排风能量回收型全新风空气处理机组变环境工况试验研究，国标中关于全新风空气处理机组的翻译是all fresh air handling units，不过这个翻译不被老外接受，所以这也是问题之一。
赞一下 回复此楼
8楼2013-07-18 09:27:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励下，欢迎常来~~~ 2013-07-15 19:14:06
Analysis on experiment of total fresh air air-handling units that recoveries energy from exhaust air
赞一下 回复此楼
2楼2013-07-15 15:44:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-07-15 15:44:12
Analysis on experiment of total fresh air air-handling units that recoveries energy from exhaust air

recoveries 应当是recovers
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-15 15:45:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mingxy

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-07-15 15:44:12
Analysis on experiment of total fresh air air-handling units that recoveries energy from exhaust air

感谢回复，不过感觉这个翻译不是很理想。
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-17 22:33:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分，前三科223分 +10 dongfang59 2026-03-27 10/500 2026-03-30 23:42 by 果果妈咪
[考研] 083000学硕274求调剂 +9 Li李鱼 2026-03-26 9/450 2026-03-30 21:06 by dophin1985
[考研] 085600 295分求调剂 +7 W55j 2026-03-30 9/450 2026-03-30 20:36 by dick_runner
[考研] 105500药学求调剂，一志愿山东大学药学，348分 +3 gr哈哈哈 2026-03-28 3/150 2026-03-30 18:56 by 源_2020
[考研] 材料专硕调剂 +11 椰椰。 2026-03-29 11/550 2026-03-30 16:21 by wangjy2002
[考研] 329求调剂，一志愿西北工业大学，材料工程（085601） +5 小小机灵虫 2026-03-29 11/550 2026-03-30 15:02 by Wang200018
[考研] 352分-085602-一志愿985 +5 海纳百川Ly 2026-03-29 5/250 2026-03-29 09:57 by Sjndkwm
[考研] 312，生物学求调剂 +3 小译同学abc 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:32 by 落睿可思
[考研] 0856，材料与化工321分求调剂 +12 大馋小子 2026-03-27 13/650 2026-03-28 10:56 by self2008
[考研] 286求调剂 +4 丢掉懒惰 2026-03-27 7/350 2026-03-28 08:07 by baoball
[有机交流] 高温高压反应求助 10+4 chibby 2026-03-25 4/200 2026-03-27 21:08 by BT20230424
[考研] 一志愿吉大071010，316分求调剂 +3 xgbiknn 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:36 by guoweigw
[考研] 0703化学338求调剂！ +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[考研] 求调剂 +6 林之夕 2026-03-24 6/300 2026-03-27 08:38 by hypershenger
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-03-26 4/200 2026-03-27 08:04 by chemisry
[考研] 机械学硕310分，数一英一，一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 281求调剂 +6 Koxui 2026-03-24 7/350 2026-03-26 15:37 by 无际的草原
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:03 by Ainin_
[考研] 0854人工智能方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-24 4/200 2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 086003食品工程求调剂 +6 淼淼111 2026-03-24 6/300 2026-03-25 10:29 by 3Strings
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭