24小时热门版块排行榜    

查看: 1283  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mingxy

金虫 (小有名气)

[求助] 室内排风能量回收型全新风空气处理机组试验分析

想要在Energy and Buildings上发表一篇文章,中文题目是“室内排风能量回收型全新风空气处理机组试验分析”,编辑部回复的是这个标题的翻译有问题,求英语达人帮组将标题翻译成地道英语,感谢。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

那你写的题目是什么?
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
7楼2013-07-18 08:58:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助,BB奖励下,欢迎常来~~~ 2013-07-15 19:14:06
Analysis on experiment of total fresh air air-handling units that recoveries energy from exhaust air
2楼2013-07-15 15:44:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-07-15 15:44:12
Analysis on experiment of total fresh air air-handling units that recoveries energy from exhaust air

recoveries 应当是recovers
3楼2013-07-15 15:45:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mingxy

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-07-15 15:44:12
Analysis on experiment of total fresh air air-handling units that recoveries energy from exhaust air

感谢回复,不过感觉这个翻译不是很理想。
4楼2013-07-17 22:33:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见