| 查看: 639 | 回复: 2 | ||
倚剑听雨哥金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译一下这段话
|
|
Spirophosphoranes peu solubles: aa et cc Compose aa: 1/100 de mole de PCI, sont ajoutes a une solution de 1,5/100de mole d’acide glycolique dam 50 ml d‘ether anhydre. Aucune reaction immediate n’est decelee. La solution est agitee pendant 4 h. Un degagement abondant d’acide chlorhydrique est observe tandis qu’un precipite blanc cristal lin se forme. Ce dernier est filtre, la ve a I’ether et seche. Des cristaux menus, blancs sont obtenus, assez solubles dans le DMF. peu solubles dans les autres solvants organiques (CH,CI,, C6H6, ether) (rendt. 50%). Compose cc: 10 g d‘acide mandelique racemique (0.065 mole) et 10 ml de PCI, (0,ll mole) sont chauffes a reflux dans 10 ml de benzene (atmosphere d’azote et garde a CaCI,). La reaction, tres vive. s’accompagne d’un degagement abondant d’acide chlorhydrique. Au bout de 15 minutes, des cristaux abondants precipitent qui se redissolvent apres une heure de chauffage. Le degagement d’acide chlorhydrique cesse pratiquement apres 5 heures. La solution benzenique est alors refroidie a +5”C: des cristaux blancs precipitent que l’on filtre, lave au cyclohexane et seche. Poids: 8,6 g (rdt. 78% par rapport a I’acide mandelique) PF: 149-153O. Le produit ainsi obtenu est analytiquement pur. Recristallisk dans le benzene, il conserve le m@me point de fusion. Spirophosphoranes solubles: dd, ee, yy 1/100 de mole de PCI, et 1,5/100 de mole d’acide acetonique (phosphorane dd), ou d’acide atrolactique racemique (compose ee) ou de tartrate d’alcoyle (gg, g’g’. hh, ii), sont dissous dans 50 a 60 ml de chlorure de methylene a l’abri de l’humidite (garde a CaCI, et atmosphere d’azote). Le melange reactionnel est agite. Un degagement abondant d’acide chlorhydrique se produit qui prend fin au bout de 2 a 3 heures. Le melange reactionnel est alors debarrasse du solvant et du PCI, en exces n’ayant pas reagi. Une poudre cristalline blanche est obtenue pour le compose dd et une huile dans le cas des autres composes. -Le compose dd est obtenu sous forme de cristaux blancs (P.F. = 121-122°C). Spectre RMN31P et RMN ‘H analyse (tableau 11). I1 peut ttre recristallise dans le cyclohexane (mime point de fusion) (rdt. 75%). -Le phosphorane ii est isole pur par evaporation du solvant sous lo-* torr. sous forme d’une huile visqueuse. -Les composes gg, g‘g‘ et hh ont ete fractionnes par dissolution dans 15 ml de chlorure de methyline et reprecipitation par 20 ml d’hexane. Le phosphorane g‘g’ cristallise lentement a -20°C. II fond a la temperature ambiante. Phosphorane ee: Ce compose est obtenu brut sous forme d’une huile visqueuse. Les spectres RMN montrent l’existence de trois diastereoisomeres (cf. partie theorique). II a ete possible d’isoler une fraction fortement enrichie (290%) en isomere majoritaire: le produit brut est repris par 10 ml de benzene: une huile insoluble est dtcantee (poids: 0,l g). Le filtrat benzinique est repris par 25 ml d’hexane: des cristaux et une huile precipitent (1.5 g) que l’on seche. Leur spectre RMNlH est identique a celui du produit brut. 11s sont dissous dans 10 ml de chlorure de methyline puis repris par 30 ml d’hexane: un trouble se forme. La solution est laissee pendant 20 heures -2OOC: des cristaux se forment que l’on filtre, lave avec un melange chlorure de methylene-hexane 1 - , et seche-poids: 1 g (rdt. 30%). |
回复此楼» 猜你喜欢
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有10人回复
-
国自然上会要求
已经有9人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
评审有感
已经有6人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有16人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有8人回复
-
考博自荐
已经有6人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有16人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有10人回复
-
我在等一个没有答案的答案
已经有3人回复
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
2楼2013-07-15 16:23:51
倚剑听雨哥
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1872.4
- 散金: 8
- 帖子: 260
- 在线: 61.6小时
- 虫号: 1092306
- 注册: 2010-09-07
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2013-07-16 15:05:53
