24小时热门版块排行榜    

查看: 3913  |  回复: 15

cleanclear9571

木虫 (小有名气)

[求助] 前天晚上 用英语怎么说?

前天晚上 用英语怎么说?the night before last ? 可以这么说吗,有没有更地道的说法?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

偷懒的小猪

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


zxhappy: 金币+1, 感谢应祝~~ 2013-07-11 08:05:36
the  day  after yesterday or last night

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
残缺的温柔
3楼2013-07-11 07:23:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)


zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心应祝~~ 2013-07-11 19:05:20
the night before last 不是已经很地道了?楼主还觉得需要别的说法,是有什么语境觉得不合适吗?
2楼2013-07-11 07:09:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


四月闻莺: 金币+1, 译的好,奖励下O(∩_∩)O~ 2013-07-12 14:17:38
可以说 the night before. 更简洁。
4楼2013-07-11 09:22:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

军营的事

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心应祝~~ 2013-07-11 19:04:19
the day before yesterday evening

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
5楼2013-07-11 12:38:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

273048134

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心应祝~~ 2013-07-11 19:04:41
the day before evening
青春明媚
6楼2013-07-11 16:19:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖


四月闻莺: 金币+1, 同倾~ 2013-07-12 14:18:35
OMG看到楼上的诸多回复,心里抖的一X。倾向于the night before
7楼2013-07-11 19:42:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)


四月闻莺: 金币+1, 感谢应助~ 2013-07-12 14:21:08
本帖内容被屏蔽

8楼2013-07-11 21:05:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kunhonghappy

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


四月闻莺: 金币+1, 这个好像更口语化一些,也是很好的表达O(∩_∩)O~感谢虫友应助 2013-07-12 14:21:42
实际上就是说last  last night也行的…看美剧就可以知道

[ 发自小木虫客户端 ]
9楼2013-07-11 23:48:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

大家的想象力继续啊。。。。。真得看看还有啥惊喜。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
10楼2013-07-12 00:17:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cleanclear9571 的主题更新
信息提示
请填处理意见