24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1445  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

董帅

木虫 (著名写手)

[求助] 明知山有虎 偏向虎山行 求翻译

如题
将 :明知山有虎 偏向虎山行  翻译成英文
有道的 谷歌的就算了吧 求正解
用那些软件翻译我自己也会  求真正的大神翻译
回复此楼

» 猜你喜欢

让懂的人懂,让不懂的人不懂;让世界是世界,我甘心是我的茧。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖


四月闻莺: 金币+1, 译的不错,奖励下~O(∩_∩)O 2013-06-23 21:08:45
Go deep into the mountains,knowing well that there are tigers there.
4楼2013-06-23 17:46:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

蓝月弯弯

木虫 (小有名气)

漂浮的鱼儿

【答案】应助回帖


zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心应祝~~ 2013-06-23 19:11:32
take the bull by the horns
每天叫醒我们的不是闹钟而是梦想!
2楼2013-06-23 17:06:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

董帅

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 蓝月弯弯 at 2013-06-23 17:06:02
take the bull by the horns

但是这似乎翻译完了 似乎没有中国谚语的特色了
让懂的人懂,让不懂的人不懂;让世界是世界,我甘心是我的茧。
3楼2013-06-23 17:12:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


四月闻莺: 金币+1, 翻的不错,偏意义的版本O(∩_∩)O,奖励下 2013-06-23 21:26:17
where there is difficulty,there is challenger. 第一反应是这个 也不知道对不,因为中国那句言语就是明知有困难,或者有危险,偏要去,所以我想到了这个 呵呵
坚持努力
5楼2013-06-23 19:11:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 292求调剂 +3 2022080213 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:24 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +3 wos666 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:16 by gswylq
[考研] 一志愿085404,总分291,四级已过,求调剂 +3 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 4/200 2026-04-04 04:58 by gswylq
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-02 11/550 2026-04-03 23:46 by hemengdong
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 344材料与化工调剂 +8 调剂上岸玘 2026-04-03 8/400 2026-04-03 21:38 by Demonsssss
[考研] 321求调剂 +3 认真求上学 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:12 by 科研小专家
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 抱歉 +5 田洪有 2026-03-30 5/250 2026-04-03 10:24 by linyelide
[考研] 085600 295分求调剂 +19 W55j 2026-03-30 23/1150 2026-04-03 09:53 by 千千运气
[考研] 考研调剂0702 +3 梅子味晚霞 2026-03-28 3/150 2026-04-02 10:10 by jp9609
[考研] 各位老师好,我的一志愿为北京科技大学085601材料专硕 +13 Koxui 2026-03-28 13/650 2026-04-02 09:35 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 3/150 2026-04-01 17:06 by zhouyuwinner
[考研] 求调剂 +4 DADA怪 2026-03-31 4/200 2026-04-01 14:30 by ZXlzxl0425
[考研] 085600,专业课化工原理,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-03-29 6/300 2026-03-31 10:03 by 氯化亚硝酰
[考研] 085601一志愿西北工业大学初试346 +4 085601初试346 2026-03-30 4/200 2026-03-31 07:47 by jp9609
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
[考研] 求调剂 +7 青春裁为三截 2026-03-29 7/350 2026-03-30 13:14 by laoshidan
信息提示
请填处理意见