应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大神 翻译 谢谢
51/1返回列表
查看: 686  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zkk1222

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求大神 翻译 谢谢

However, the results will be inaccurate when screening X or X inhibitors.这是由于, 在测定化合物A 和 B 的抑制活性时，需要加入对应的选择性抑制剂，这就使得原本不高的吸光值差值会变的更小，从而误差就会增加，影响了实验结果的准确性和重现性。with the result that MAO-A or B inhibitors inhibitor potency may be underestimated。

麻烦把其中的中文帮我翻译翻译 谢谢了（其中英语我自己写的，要是有不对的 可以帮我改一下）

还有一句
A,B,C,D,E were respectively dissolved in potassium phosphate buffer，配制成2.5mM的溶液。
谢谢帮助
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-06-21 15:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jimmy方

铁杆木虫 (著名写手)

JMY

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-06-22 13:36:31
zkk1222: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-06-24 16:50:40
翻译：However, ... X inhibitors. It's the reason that respectively selecetive inhibitors need adding when determining both compound A and compound B, minusing the originally low absortion values and increasing the errors. This also results its inaccuracy and inferior repeatability and that MAO-A or B inhibitors inhibitor potency may be underestimated。
A,B,C,D and E were respectively dissolved in potassium phosphate buffer，preparing to solutions of 2.5mM.
本人的能力就这么些了~~可能还要修改~~
赞一下 回复此楼
未来在远方~~
2楼2013-06-22 09:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zkk1222

铁杆木虫 (著名写手)
However, the results will be inaccurate when screening MAO-A or B inhibitors.在screening MAO-A or B inhibitors时，需要加入对应的选择性抑制剂，这就使得原本不高的吸光值改变会变的更小，从而误差就会增加，影响了实验结果的准确性和重现性.With the result that MAO-A or B inhibitors potency may be underestimated.
赞一下 回复此楼
3楼2013-06-24 16:14:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zkk1222

铁杆木虫 (著名写手)
帮忙翻译 一下，3楼 4楼 都是一样的，一楼的作废了 。谢谢了

However, the results will be inaccurate when screening MAO-A or B inhibitors.在screening MAO-A or B inhibitors时，需要加入对应的选择性抑制剂，这就使得原本不高的吸光值改变会变的更小，从而误差就会增加，影响了实验结果的准确性和重现性.With the result that MAO-A or B inhibitors potency may be underestimated.
赞一下 回复此楼
4楼2013-06-24 16:15:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zkk1222: 金币+9, ★★★★★最佳答案, 学习，学习，还是学习。 2013-06-24 17:55:01
However, the results will be inaccurate when screening MAO-A or B inhibitors. During screening MAO-A or B inhibitors, corresponding selective inhibitors need to be added and decrease the absorbance value to even smaller, so the error will increase and affect the accuracy and repeatablity.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2013-06-24 17:51:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zkk1222 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭