24小时热门版块排行榜    

查看: 574  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Trista

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】这句话如何翻译?

“A former subscriber to everyone else's definition of "having it all",Nacy Hunter Denney resigned from her administrative duties in higher education in 1993 to begin her own business..........”

我在学习遇到一句话是这样说的,这是小女的第一帖,呵呵。以后还要多多学习阿。
主要是“have it all”的翻译搞不懂。。。。。

[ Last edited by Trista on 2007-10-18 at 20:55 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linyutang

金虫 (小有名气)

可以比较直白的理解为,(拥)有了一切。
7楼2007-11-14 14:37:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

colin34

铁杆木虫 (小有名气)

http://www.nancyhunterdenney.com/about/index.html

★ ★
iamzane(金币+2,VIP+0):3q
A Note from Nancy:
Ever feel like you have it all, yet have nothing at all? Do you contemplate the meaning of life and leadership? As a former subscriber to everyone else’s definition of “having it all,” I draw from personal experiences and a strong belief in approaching every day as a “life time.” I must admit to quoting myself... laughing at my own jokes... and having fun on stage. My passion is to teach others to live and lead with their hearts by making the connection between life and leadership. Specifically, you don’t get one without the other. I inspire from the heart so I can connect with your head. It would be an honor to serve you. How can I help?
3楼2007-10-18 12:43:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

babycatkkk


iamzane(金币+1,VIP+0):3q
大概意思就是什么都懂或者什么都可以得到或已经得到
可以翻译成“无所不能”类似omnipotent的意思
4楼2007-10-18 13:22:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

htjihm

金虫 (正式写手)

小木虫国安局长


iamzane(金币+1,VIP+0):3q
可以翻译成“完全理解了“的意思
秋水长天任自由
5楼2007-10-18 17:25:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +5 Ymlll 2026-03-18 8/400 2026-03-19 10:19 by Linda Hu
[考研] 0703化学调剂 +8 妮妮ninicgb 2026-03-15 12/600 2026-03-19 05:55 by anny19840123
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 085600材料与化工 +5 安全上岸! 2026-03-16 5/250 2026-03-18 15:33 by cmz0325
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见