24小时热门版块排行榜    

查看: 1205  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

loser

木虫 (小有名气)

[求助] 求一句话英译汉

Judgment upon the awards rendered may be entered in any court having jurisdiction thereof or application may be made to such court for a judicial acceptance of the awards and an order of enforcement as the case may be.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
loser: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-06-17 21:36:04
因此,判决产生的裁定额可以在任何具有判决权的法庭生效,也可视情况而定向有关法院申请司法验收和强制执行令。

这样才是正解。
你觉得呢?
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-06-17 16:35:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

橡胶人

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

判断所作出的裁决可能输入的任何法院,在其管辖范围或应用程序可向这类法院司法裁决的验收和执法的顺序而定。
3楼2013-06-17 16:49:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陌の路

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-06-17 16:35:12
因此,判决产生的裁定额可以在任何具有判决权的法庭生效,也可视情况而定向有关法院申请司法验收和强制执行令。

这样才是正解。
你觉得呢?

求高手帮忙翻译
Fischer‘s interest in other heterocyclic molecules found in nature led to the first synthesis of caffeine,which is the stimulant in coffee and tea .The purine ring system found in caffeine also comprises the ring system of heterocyclic bases adenine and quanine that are found in nucleic acids. he also developed a general sysnthesis of indole,the heterocyclic ring-containing component in the amino acid trypophan,and the method is known today as the Fischer indole synthesis
  While Fischer must have taken satisfaction and joy from hin scientific accomplishments, his personal life ended in tragedy. before moving to berlin ,hemarried Agnes Gerlach with whom he had three sons . his wife died at the age of 33 , and two of his sons were killed in World War I. by the end of the war ,Fischer himself suffered from mercury and phenylhydrazine poisoning and advanced intestinal cancer . Depressed  by his own poor health , the losses of his wife and two sons , and the socioeconomic conditions of post-war Germany, he committed suicide in 1919 . however , his legacy as one of the great bio-organic chemists in the history of the science lives to this day.
4楼2013-06-17 21:17:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陌の路

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 橡胶人 at 2013-06-17 16:49:14
判断所作出的裁决可能输入的任何法院,在其管辖范围或应用程序可向这类法院司法裁决的验收和执法的顺序而定。

求高手帮忙翻译
Fischer‘s interest in other heterocyclic molecules found in nature led to the first synthesis of caffeine,which is the stimulant in coffee and tea .The purine ring system found in caffeine also comprises the ring system of heterocyclic bases adenine and quanine that are found in nucleic acids. he also developed a general sysnthesis of indole,the heterocyclic ring-containing component in the amino acid trypophan,and the method is known today as the Fischer indole synthesis
  While Fischer must have taken satisfaction and joy from hin scientific accomplishments, his personal life ended in tragedy. before moving to berlin ,hemarried Agnes Gerlach with whom he had three sons . his wife died at the age of 33 , and two of his sons were killed in World War I. by the end of the war ,Fischer himself suffered from mercury and phenylhydrazine poisoning and advanced intestinal cancer . Depressed  by his own poor health , the losses of his wife and two sons , and the socioeconomic conditions of post-war
5楼2013-06-17 21:17:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loser 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博发邮件 +4 Lmengk 2026-09-15 4/200 2026-09-16 00:05 by 木心想继续深造
[考博] 上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生 +6 两三岁ss 2026-09-14 6/300 2026-09-15 20:17 by 只吃肉葡萄
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 3/150 2026-09-15 19:23 by CgyNCDVNhGVg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 3/150 2026-09-15 18:59 by CgyNCDVNhGVg
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 17:59 by CgyNCDVNhGVg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-15 16:35 by CgyNCDVNhGVg
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 4/200 2026-09-15 16:26 by CgyNCDVNhGVg
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 4/200 2026-09-15 16:15 by CgyNCDVNhGVg
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 3/150 2026-09-15 15:27 by CgyNCDVNhGVg
[找工作] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 6/300 2026-09-15 15:02 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 4/200 2026-09-15 14:50 by VMDqgnlKimtZ
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 6/300 2026-09-15 14:25 by VMDqgnlKimtZ
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 23jxep3nCNZb 2026-09-14 3/150 2026-09-15 09:38 by VMDqgnlKimtZ
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 08:14 by C79jjtjAKjEn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 08:02 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 07:50 by C79jjtjAKjEn
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-15 06:14 by 5BDX0d0WFp7t
[基金申请] 求教各位大神:2026教育部人文社科青年基金项目何时公示呀? +5 云宴山人 2026-09-10 7/350 2026-09-14 12:11 by ecnu2013
[找工作] 浙江师范大学是怎么坑我的 +6 recruit123 2026-09-09 6/300 2026-09-14 12:00 by 萨仁其其格
[考博] 西北工业大学材料学院电化学传感与催化课题组招收2027年推免研究生、博士生、博士后 +3 马方园 2026-09-10 4/200 2026-09-14 09:29 by Chem张zz
信息提示
请填处理意见