24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1028  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

loser

木虫 (小有名气)

[求助] 求一句话英译汉

Judgment upon the awards rendered may be entered in any court having jurisdiction thereof or application may be made to such court for a judicial acceptance of the awards and an order of enforcement as the case may be.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
loser: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-06-17 21:36:04
因此,判决产生的裁定额可以在任何具有判决权的法庭生效,也可视情况而定向有关法院申请司法验收和强制执行令。

这样才是正解。
你觉得呢?
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-06-17 16:35:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

橡胶人

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

判断所作出的裁决可能输入的任何法院,在其管辖范围或应用程序可向这类法院司法裁决的验收和执法的顺序而定。
3楼2013-06-17 16:49:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陌の路

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-06-17 16:35:12
因此,判决产生的裁定额可以在任何具有判决权的法庭生效,也可视情况而定向有关法院申请司法验收和强制执行令。

这样才是正解。
你觉得呢?

求高手帮忙翻译
Fischer‘s interest in other heterocyclic molecules found in nature led to the first synthesis of caffeine,which is the stimulant in coffee and tea .The purine ring system found in caffeine also comprises the ring system of heterocyclic bases adenine and quanine that are found in nucleic acids. he also developed a general sysnthesis of indole,the heterocyclic ring-containing component in the amino acid trypophan,and the method is known today as the Fischer indole synthesis
  While Fischer must have taken satisfaction and joy from hin scientific accomplishments, his personal life ended in tragedy. before moving to berlin ,hemarried Agnes Gerlach with whom he had three sons . his wife died at the age of 33 , and two of his sons were killed in World War I. by the end of the war ,Fischer himself suffered from mercury and phenylhydrazine poisoning and advanced intestinal cancer . Depressed  by his own poor health , the losses of his wife and two sons , and the socioeconomic conditions of post-war Germany, he committed suicide in 1919 . however , his legacy as one of the great bio-organic chemists in the history of the science lives to this day.
4楼2013-06-17 21:17:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陌の路

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 橡胶人 at 2013-06-17 16:49:14
判断所作出的裁决可能输入的任何法院,在其管辖范围或应用程序可向这类法院司法裁决的验收和执法的顺序而定。

求高手帮忙翻译
Fischer‘s interest in other heterocyclic molecules found in nature led to the first synthesis of caffeine,which is the stimulant in coffee and tea .The purine ring system found in caffeine also comprises the ring system of heterocyclic bases adenine and quanine that are found in nucleic acids. he also developed a general sysnthesis of indole,the heterocyclic ring-containing component in the amino acid trypophan,and the method is known today as the Fischer indole synthesis
  While Fischer must have taken satisfaction and joy from hin scientific accomplishments, his personal life ended in tragedy. before moving to berlin ,hemarried Agnes Gerlach with whom he had three sons . his wife died at the age of 33 , and two of his sons were killed in World War I. by the end of the war ,Fischer himself suffered from mercury and phenylhydrazine poisoning and advanced intestinal cancer . Depressed  by his own poor health , the losses of his wife and two sons , and the socioeconomic conditions of post-war
5楼2013-06-17 21:17:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loser 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283求调剂(080500) +4 A child 2026-03-27 4/200 2026-03-27 15:34 by XPU李庆
[考研] 085600,材料与化工321分,求调剂 +9 大馋小子 2026-03-27 9/450 2026-03-27 14:30 by mmm just
[考研] 0703化学求调剂,各位老师看看我!!! +4 祁祺祺 2026-03-25 4/200 2026-03-27 13:55 by stillstella
[考研] 求调剂323材料与化工 +7 1124361 2026-03-24 7/350 2026-03-27 10:22 by wangjy2002
[考研] 359求调剂 +4 王了个楠 2026-03-25 4/200 2026-03-27 08:43 by 不吃魚的貓
[考研] 324求调剂 +8 hanamiko 2026-03-26 10/500 2026-03-27 08:06 by hypershenger
[考研] 317求调剂 +7 蛋黄咸肉粽 2026-03-26 7/350 2026-03-27 02:29 by fmesaito
[考研] 343求调剂 +4 赠我一本书 2026-03-23 4/200 2026-03-27 00:40 by wxiongid
[考研] 321求调剂 +5 材料cailiao 2026-03-21 5/250 2026-03-26 20:41 by fmesaito
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-26 6/300 2026-03-26 18:03 by 邱gl
[考研] 材料考研求调剂 +3 Dendel 2026-03-23 6/300 2026-03-26 17:51 by fmesaito
[考研] 081700 调剂 267分 +11 迷人的哈哈 2026-03-23 11/550 2026-03-26 15:41 by zzll406
[考研] 一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂 +7 niko- 2026-03-22 7/350 2026-03-25 20:14 by qingfeng258
[考研] 0854电子信息求调剂 +7 α____ 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 284求调剂 +15 Zhao anqi 2026-03-22 15/750 2026-03-25 12:51 by wht0531
[考研] 285求调剂 +3 AZMK 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:23 by userper
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +4 我爱学电池 2026-03-23 4/200 2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 080500求调剂 +3 zzzzfan 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:38 by barlinike
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
信息提示
请填处理意见