24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

pigdavid

银虫 (著名写手)

应助: 15 (小学生)
金币: 1415.1
散金: 16
红花: 1
帖子: 1218
在线: 407.1小时
虫号: 335596
注册: 2007-03-31
专业: 无机材料化学

[交流] 谁有小孩的<免疫预防接种证》、《健康体检证》翻译啊。已有11人参与

RT，给共享一下，上面的都是疫苗啥的，谁知道怎么翻译啊

回复此楼

1楼2013-06-16 16:07:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cpyue

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 249.2
红花: 5
帖子: 6
在线: 9.9小时
虫号: 1850888
注册: 2012-06-07
专业: 植物生理与生化

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

Vaccination Records

疫苗名称/Vaccination 接种日期/Date of Vaccination 接种医生签字/ Signature of doctor
卡介苗/ Bacille Calmette-Guerin vaccine
(BCG) 初种/ basic immunization Apr 22, 2005
复  查
脊髓灰质炎疫苗/Oral polio vaccine(OPV)
初种/ basic immunization Apr 22, 2005
June 23, 2005
Aug 2, 2005
加强/ enhanced immunization Sept 6, 2005
July 21, 2009
百白破三联疫苗/Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine(DTP)
初种/ basic immunization(DTwP) Aug 2, 2005
Sept 6, 2005
Oct 11, 2005
复种/ enhanced immunization(DTaP) Dec 12, 2006
麻疹疫苗/measles vaccine(MV)
初种/ basic immunization Feb 20, 2009
加强/ enhanced immunization Sept 21, 2010
白破/Tetanus and diphtheria toxoid childrens' dose(DT) Aug 18, 2011
乙肝疫苗/Hepatitis B vaccine(HBV)
初种/ basic immunization Apr 20, 2005
May 26, 2005
Oct 27, 2005
复种/ enhanced immunization Oct 22, 2009
Dec 1, 2009
Apr 13, 2010
乙脑疫苗epidemic encephalitis B vaccine 初  种/ basic immunization May 8, 2007
May 15, 2008
加  强
流脑疫苗/Meningococcal  vaccine 初种/ basic immunization Dec 5, 2005
复种/ enhanced immunization Nov 2, 2006
Nov 13, 2007
Aug 2, 2011
麻风腮三联疫苗/Measles, mumps and rubella vaccine(MMR) Nov 28, 2006
July 19, 2011
甲肝疫苗Hepatitis Avaccine June 20, 2006
Jan 23, 2007
水痘疫苗/ Varicella vaccine Aug 8, 2006
HIB疫苗/Haemophilus influenzae type b (hib) vaccine June 26, 2006
麻腮/Measles Mumps Jan 5,2006