应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 访问学者 » 飘洋准备 » 谁有小孩的<免疫预防接种证》、《健康体检证》翻译啊。
151/2返回列表12下一页
查看: 2907  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

pigdavid

银虫 (著名写手)

[交流] 谁有小孩的<免疫预防接种证》、《健康体检证》翻译啊。 已有11人参与

RT，给共享一下，上面的都是疫苗啥的， 谁知道怎么翻译啊
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

澳洲访学

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

freeying

» 猜你喜欢
1楼 2013-06-16 16:07:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

cpyue

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
Vaccination Records

疫苗名称/Vaccination        接种日期/Date of Vaccination        接种医生签字/ Signature of doctor
卡介苗/ Bacille Calmette-Guerin vaccine
(BCG)        初种/ basic immunization        Apr 22, 2005       
        复  查               
脊髓灰质炎疫苗/Oral polio vaccine(OPV)
        初种/ basic immunization        Apr 22, 2005       
                June 23, 2005       
                Aug 2, 2005       
        加强/ enhanced immunization        Sept 6, 2005       
                July 21, 2009       
百白破三联疫苗/Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine(DTP)
        初种/ basic immunization(DTwP)        Aug 2, 2005       
                Sept 6, 2005       
                Oct 11, 2005       
        复 种/ enhanced immunization(DTaP)        Dec 12, 2006       
麻疹疫苗/measles vaccine(MV)
        初种/ basic immunization        Feb 20, 2009       
        加强/ enhanced immunization        Sept 21, 2010       
白破/Tetanus and diphtheria toxoid childrens' dose(DT)        Aug 18, 2011       
乙肝疫苗/Hepatitis B vaccine(HBV)
        初 种/ basic immunization        Apr 20, 2005       
                May 26, 2005       
                Oct 27, 2005       
        复 种/ enhanced immunization        Oct 22, 2009       
                Dec 1, 2009       
                Apr 13, 2010       
乙脑疫苗epidemic encephalitis B vaccine        初  种/ basic immunization        May 8, 2007       
                May 15, 2008       
        加  强               
流脑疫苗/Meningococcal  vaccine        初种/ basic immunization        Dec 5, 2005       
        复 种/ enhanced immunization        Nov 2, 2006       
                Nov 13, 2007       
                Aug 2, 2011       
麻风腮三联疫苗/Measles, mumps and rubella vaccine(MMR)        Nov 28, 2006       
        July 19, 2011       
甲肝疫苗Hepatitis Avaccine        June 20, 2006       
        Jan 23, 2007       
水痘疫苗/ Varicella vaccine        Aug 8, 2006       
HIB疫苗/Haemophilus influenzae type b (hib) vaccine        June 26, 2006       
麻腮/Measles Mumps        Jan 5,2006
赞一下(2人) 回复此楼
10楼2013-06-18 20:47:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ywyan1028

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我家的接种证，最后面有疫苗中英文对照翻译。直接照那个翻译就行了吧。
健康体检证小孩子不需要的吧？
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2013-06-17 03:26:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

逍遥江湖游

铁杆木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
去给小孩办国际预防接种证书，各地都有专门机构办理的，设在出入境检验检疫局
赞一下(1人) 回复此楼
证明：∵顾客是上帝。又：∵学生是顾客。∴学生就是上帝！
8楼2013-06-18 04:01:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

pigdavid

银虫 (著名写手)
再顶一下啊，
回复此楼
2楼2013-06-16 22:58:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pigdavid

银虫 (著名写手)
但是我们小孩的本子上 没有这个呢
赞一下 回复此楼
4楼2013-06-17 09:49:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lsh17208

铁杆木虫 (正式写手)
我也相知道,帮顶一下.
回复此楼
5楼2013-06-17 11:14:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juer70

金虫 (正式写手)
问下，去哪个国家用呀？
赞一下 回复此楼
6楼2013-06-17 21:28:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

travisyao

铁杆木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
这个证本身就是中英文对照的啊
赞一下 回复此楼
7楼2013-06-17 23:06:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pigdavid

银虫 (著名写手)
谢谢楼上回复，有用
赞一下 回复此楼
9楼2013-06-18 09:17:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pigdavid 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 8/400 2026-09-02 02:42 by Leogzhya
[基金申请] 面上函评意见出来了，像什么等级？ 20+4 Tsingking1 2026-08-27 17/850 2026-09-01 19:51 by 超级无敌华子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +5 bjdxyxy 2026-08-26 5/250 2026-09-01 17:54 by 小伟大博士
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6 叶九微 2026-08-26 6/300 2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 国社科又开始会评了，不知道这次命运如何 +7 雨打竹帘 2026-08-30 11/550 2026-08-31 23:16 by hittle2008
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +6 zhaosm1982 2026-08-27 7/350 2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 能否申诉？ +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 基金不中，共勉 +12 eulota 2026-08-26 12/600 2026-08-31 08:42 by ZJTJZ
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？ 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭