24小时热门版块排行榜    

查看: 945  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mm1983_439

铜虫 (正式写手)

[求助] bare island resonance 翻译成中文是?

如题,不胜感激!
你好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077



mm1983_439: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-06-30 09:35:38
phu_grassman: 翻译EPI-1 2013-07-25 09:40:41
这个最好把上下语句结合起来翻译的话比较靠谱,单独提出来的话,很容易失之偏颇的!
4楼2013-06-30 01:03:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

这是哪个领域的词汇?
裸岛共振?
2楼2013-06-14 09:36:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mm1983_439

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wbcui at 2013-06-14 09:36:12
这是哪个领域的词汇?
裸岛共振?

光电材料领域。。。。。“裸岛共振”,我也是这么翻译的,貌似不正确,才来小木虫的,谢谢你。
你好
3楼2013-06-14 09:56:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

870926867

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
mm1983_439: 金币+2 2013-07-02 09:48:28
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-07-25 09:40:53
phu_grassman: 金币+3, 翻译EPI+1, thanks for your explanation. 2013-07-25 09:41:18
不知道亲有木有听过“孤岛试验”啊?我觉得这个应该就是光电里面的孤岛谐振效应吧~~~电网断电时候,并网光伏发电系统仍保持对电网中的临近部分线路供电状态的一种效应~~~不知道你联系上下文是不是这个意思~~~
Anythingbutordinary~~~
5楼2013-07-01 21:50:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学调剂招人!!! +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +9 一鸭鸭哟 2026-03-14 11/550 2026-03-19 17:22 by !本暗一次!
[考研] 321求调剂 +8 何润采123 2026-03-18 10/500 2026-03-19 16:46 by 何润采123
[考研] 一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂 +5 枫桥ZL 2026-03-18 7/350 2026-03-19 14:52 by 功夫疯狂
[考研] 求调剂 +3 Mqqqqqq 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:11 by peike
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +7 小材化本科 2026-03-18 7/350 2026-03-19 10:46 by Linda Hu
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 6/300 2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
信息提示
请填处理意见