应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » bare island resonance 翻译成中文是？
61/1返回列表
查看: 968  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

mm1983_439

铜虫 (正式写手)

[求助] bare island resonance 翻译成中文是？

如题，不胜感激！
回复此楼

» 猜你喜欢
你好
1楼 2013-06-14 08:40:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)
这是哪个领域的词汇？
裸岛共振？
赞一下 回复此楼
2楼2013-06-14 09:36:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mm1983_439

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by wbcui at 2013-06-14 09:36:12
这是哪个领域的词汇？
裸岛共振？

光电材料领域。。。。。“裸岛共振”，我也是这么翻译的，貌似不正确，才来小木虫的，谢谢你。
赞一下 回复此楼
你好
3楼2013-06-14 09:56:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ：281793077
★
mm1983_439: 金币+1, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-06-30 09:35:38
phu_grassman: 翻译EPI-1 2013-07-25 09:40:41
这个最好把上下语句结合起来翻译的话比较靠谱，单独提出来的话，很容易失之偏颇的！
赞一下 回复此楼
4楼2013-06-30 01:03:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

870926867

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
mm1983_439: 金币+2 2013-07-02 09:48:28
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-07-25 09:40:53
phu_grassman: 金币+3, 翻译EPI+1, thanks for your explanation. 2013-07-25 09:41:18
不知道亲有木有听过“孤岛试验”啊？我觉得这个应该就是光电里面的孤岛谐振效应吧~~~电网断电时候，并网光伏发电系统仍保持对电网中的临近部分线路供电状态的一种效应~~~不知道你联系上下文是不是这个意思~~~
赞一下 回复此楼
Anythingbutordinary~~~
5楼2013-07-01 21:50:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mm1983_439

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 870926867 at 2013-07-01 21:50:38
不知道亲有木有听过“孤岛试验”啊？我觉得这个应该就是光电里面的孤岛谐振效应吧~~~电网断电时候，并网光伏发电系统仍保持对电网中的临近部分线路供电状态的一种效应~~~不知道你联系上下文是不是这个意思~~~

目前  比较认可的翻译是   孤岛共振
赞一下 回复此楼
你好
6楼2013-07-02 09:49:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mm1983_439 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +6 月@163.com 2026-04-11 6/300 2026-04-11 21:46 by lwk2004
[考研] 271求调剂 +21 2261744733 2026-04-11 21/1050 2026-04-11 20:19 by Angchemist
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 283求调剂，工科！ +12 苏打水7777 2026-04-08 12/600 2026-04-11 10:28 by 逆水乘风
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[考研] 0856专硕求调剂 希望是a区院校 +21 好好休息好不好 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 16:58 by luoyongfeng
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[考研] 274求调剂 +5 山阿蔓 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:28 by 18828373951
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-05 15/750 2026-04-09 13:36 by 故人??
[考研] 283电子信息求调剂 +4 三石WL 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:21 by wp06
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 0703化学调剂 348分 +14 唉我超真没招了 2026-04-06 15/750 2026-04-08 19:16 by 我减肥1
[考研] 275 求调剂 +8 Lei812514 2026-04-07 8/400 2026-04-08 12:46 by chemisry
[考研] 0854电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-05 6/300 2026-04-07 22:16 by hemengdong
[考研] 338求调剂 +5 小猪红色 678 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:18 by 乔哒哒哒
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭