24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 534  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

danmark2010

新虫 (小有名气)

[求助] 帮忙修改一句话,谢谢

Rejections of TS, COD and phenol were measures with the pressure range from 1 to 2 bar.

这后面压力表达感觉不对啊

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bhcsu

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
danmark2010: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-06-17 09:25:50
Rejections of TS, COD and phenol were measured with the pressure ranging from 1 to 2 bar.
2楼2013-06-07 16:00:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qizhexyr

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我真是读不懂你这句话是啥意思 可不可以告诉我,你汉语想要表达什么意思?
是不是这个意思“抑制TS,COD和苯酚的压力从1到2的措施”
the measures that inhibit presure range of TS,COD and phenol from 1 to 2 bar
安之如素,冷暖自知,阳光很好,我亦很好
3楼2013-06-07 16:23:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qizhexyr

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

嗯,觉得@bhcsu翻译的挺有道理的!不过LZ还是希望你能告诉我汉语,谢谢!
安之如素,冷暖自知,阳光很好,我亦很好
4楼2013-06-07 16:27:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

Rejections of TS, COD and phenol were measured under the pressure from 1 to 2 bar

楼主还是应该给出想表达的中文意思。
5楼2013-06-07 16:47:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 danmark2010 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +5 chenxrlkx 2026-04-05 7/350 2026-04-06 07:54 by houyaoxu
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 0817化学工程与技术求调剂,一志愿中海洋319 +13 lv945 2026-04-04 13/650 2026-04-05 18:14 by 猪会飞
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 359求调剂 +7 hhhhaaaa$ 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:49 by imissbao
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 280求调剂 +21 咕噜晓晓 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 11:12 by 猪会飞
[考研] 070300一志愿211,312分求调剂院校 +16 小黄鸭宝 2026-03-30 16/800 2026-04-03 19:53 by lijunpoly
[考研] 085600专硕材料与化工348分求调剂 +10 上学啦! 2026-04-01 11/550 2026-04-03 14:13 by 百灵童888
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 建环,能源,土木老师路过看一看!!! +5 嘿嘿uu 2026-04-01 5/250 2026-04-03 11:47 by znian
[考研] 071000生物学调剂 +8 知昭蔓 2026-04-02 8/400 2026-04-03 10:36 by macy2011
[考研] 085600,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
信息提示
请填处理意见