| 查看: 796 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
technical beam theory和ultimate load theory 怎么翻译？
|
||
| 如题，在看外文文献时看到这两个术语，不知道怎么翻译，有哪位结构工程或桥梁工程的大神帮忙翻译下啊，多谢了， |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
5楼2013-05-29 13:44:43
感谢参与，应助指数 +1
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2013-05-28 22:03:21
case2046
金虫 (正式写手)
- EPI: 1
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 1195.6
- 红花: 1
- 帖子: 313
- 在线: 26.9小时
- 虫号: 1952059
- 注册: 2012-08-23
- 专业: 结构工程
3楼2013-05-29 09:23:14
|
谢谢，从回复上看，你还是查了一下词典的，不过这个放入文中不怎么合适，梁理论的初等梁理论，高等梁理论，没听过还有其他的（抱歉，本人学术水平有限），我把原文摘下来吧：“The second part of the investigation then combines the stress-strain relations established in the earlier part with technical beam theory to predict rationally the response of reinforced concrete beams under arbitrary variation of moment.” |
4楼2013-05-29 10:10:41