| 查看: 919 | 回复: 4 | ||
[求助]
technical beam theory和ultimate load theory 怎么翻译？
|
| 如题，在看外文文献时看到这两个术语，不知道怎么翻译，有哪位结构工程或桥梁工程的大神帮忙翻译下啊，多谢了， |
回复此楼» 猜你喜欢
8月时间戳变的，举个手。玩一下，释放压力
已经有11人回复
-
影响面上的因素
已经有6人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有11人回复
-
求各位大神看下
已经有23人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有30人回复
-
2027年申博
已经有4人回复
-
好消息？这个有何含义？？？
已经有10人回复
-
咨询面上基金
已经有4人回复
-
【2027博士申请】纳米药物递送方向
已经有4人回复
-
UV压敏胶开发
已经有7人回复
感谢参与，应助指数 +1
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2013-05-28 22:03:21
case2046
金虫 (正式写手)
- EPI: 1
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 1195.6
- 红花: 1
- 帖子: 313
- 在线: 26.9小时
- 虫号: 1952059
- 注册: 2012-08-23
- 专业: 结构工程
3楼2013-05-29 09:23:14
|
谢谢，从回复上看，你还是查了一下词典的，不过这个放入文中不怎么合适，梁理论的初等梁理论，高等梁理论，没听过还有其他的（抱歉，本人学术水平有限），我把原文摘下来吧：“The second part of the investigation then combines the stress-strain relations established in the earlier part with technical beam theory to predict rationally the response of reinforced concrete beams under arbitrary variation of moment.” |
4楼2013-05-29 10:10:41
5楼2013-05-29 13:44:43