| 查看: 3603 | 回复: 27 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
on the way 怎么翻译？ 已有26人参与
|
|||
| Language has very little effect on the way we think, say lingusts 请问此句中的on the way 是什么意思？ |
回复此楼» 猜你喜欢
312求调剂
已经有7人回复
-
化学工程321分求调剂
已经有16人回复
-
280求调剂
已经有3人回复
-
266求调剂
已经有7人回复
-
工科材料085601 279求调剂
已经有5人回复
-
环境工程调剂
已经有8人回复
-
302求调剂
已经有9人回复
-
297求调剂
已经有4人回复
-
298-一志愿中国农业大学-求调剂
已经有4人回复
-
焦虑
已经有10人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- on the way
已经有13人回复
- 分子筛催化剂方面的摘要翻译求助
已经有2人回复
- 说课内容翻译，请将中文直接翻译成英文即可
已经有3人回复
- 求翻译，英译汉
已经有1人回复
- [求助]几小段化工方面的翻译，请求帮助！
已经有7人回复
- 【转载】老鹰乐队的加州旅店的古诗体歌词翻译
已经有6人回复
- 【转载】美国著名高校生活指南
已经有140人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
3楼2013-05-25 11:50:08
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
2楼2013-05-25 10:18:15
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2451.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1435
- 在线: 315.5小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
4楼2013-05-25 11:58:57
★ ★
zhtear99: 金币+2, 很细心的解释，BB奖励~鼓励交流哈，欢迎常来~ 2013-05-25 15:07:22
zhtear99: 回帖置顶 2013-05-25 18:43:57
小木虫: 金币+5, 回帖也精彩 2013-05-27 15:29:33
zhtear99: 金币+2, 很细心的解释，BB奖励~鼓励交流哈，欢迎常来~ 2013-05-25 15:07:22
zhtear99: 回帖置顶 2013-05-25 18:43:57
小木虫: 金币+5, 回帖也精彩 2013-05-27 15:29:33
| Language has very little effect on/ the way /we think, say lingusts .这个断句应该是这么断的。主语是Language；谓语是has........；宾语是the way；we think是way的定语从句。证据的翻译应该是：语言对我们的思考方式的影响很少。 |
5楼2013-05-25 12:37:15
