应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Pray » please help me to translate this,thanks!
71/1返回列表
查看: 1322  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

诺丁山

金虫 (正式写手)

[交流] please help me to translate this,thanks!

The perfect symmetry of a deserted New Mexico road not only carries us into the frame.

carry sb. into the frame    I just don't understand it.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-05-15 17:04:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwxjh
★
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包
2楼2013-05-15 17:04:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwxjh
★
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳，给个红包
3楼2013-05-15 17:04:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远的你

金虫 (小有名气)
不只是让我们到达某个地方？
赞一下 回复此楼
在没有借口的那一刻就是成功的时刻！
4楼2013-05-15 19:59:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

诺丁山

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 永远的你 at 2013-05-15 19:59:28
不只是让我们到达某个地方？

好像不太对吧。frame是框架的意思？
赞一下 回复此楼
5楼2013-05-16 08:39:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuqin2575

铁杆木虫 (著名写手)

专家
已荒废的（古老的？）新墨西哥路其结构的完美对称不仅能让我们置身于它架构的画卷中，更能给我们...之感。
赞一下 回复此楼
Befreeinyourway,justliketheshinninglighteveryday.
6楼2013-05-16 08:50:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

诺丁山

金虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by tuqin2575 at 2013-05-16 08:50:06
已荒废的（古老的？）新墨西哥路其结构的完美对称不仅能让我们置身于它架构的画卷中，更能给我们...之感。

谢谢您，这个翻译太漂亮了。
赞一下 回复此楼
7楼2013-05-16 09:35:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 诺丁山 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭