| 查看: 6433 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
荧光猝灭还是淬灭？
|
||
|
Fluorescence quenching 这个术语是翻译成荧光猝灭还是荧光淬灭? 猝灭和淬灭有什么区别？还是只是表达上的不同？ |
回复此楼» 猜你喜欢
重要消息，中午系统在维护
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有101人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有26人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
今天维护系统维护 祝所有人 高中
已经有9人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有16人回复
-
2027广东省杰青
已经有8人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有5人回复
-
投稿咨询
已经有5人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 关于荧光猝灭剂
已经有11人回复
- 请问量子点荧光发生静态淬灭时会发生电子转移吗？
已经有5人回复
- 什么叫做冷激效应 (quenching effect) 求解释
已经有4人回复
- 直接把有荧光的量子点溶液和金纳米溶液混合在一块的话，会发生淬灭吗？
已经有22人回复
- 怎样鉴别属于何种淬灭现象？
已经有5人回复
- 激光扫描共聚焦不用特制的玻璃底小皿要怎么做
已经有6人回复
- 分享一篇牛人发在Nature上的文章：量子点发光淬灭机理的讨论
已经有480人回复
- 荧光猝灭机理讨论
已经有3人回复
- 荧光猝灭的结合常数怎么计算
已经有9人回复
- 纳米发光材料的荧光猝灭机理？
已经有7人回复
- 多种离子的荧光猝灭
已经有3人回复
- 纳米金猝灭量子点及荧光染料的问题
已经有11人回复
- PVDF膜 的曝光问题
已经有14人回复
- 稀土配合物荧光光谱
已经有10人回复
- 什么是猝灭反应？我只听说过什么“荧光淬灭”
已经有6人回复
- 【求助】关于淬灭荧光
已经有8人回复
- 【求助】急求 荧光淬灭的机理
已经有14人回复
- 【求助】菜鸟一问：用荧光分光光度计如何定量？
已经有16人回复
- 【求助】荧光与荧光猝灭
已经有5人回复
- 做Western blot时荧光瞬间淬灭是什么原因？
已经有6人回复
wolfghost
版主 (知名作家)
- 博学EPI: 432
- 应助: 101 (高中生)
- 贵宾: 7.987
- 金币: 36637.2
- 散金: 11283
- 红花: 198
- 沙发: 8
- 帖子: 7795
- 在线: 1298.1小时
- 虫号: 573180
- 注册: 2008-06-13
- 性别: GG
- 专业: 电化学
- 管辖: 有奖问答
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
xsxl0603: 金币+4, 博学EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-15 18:26:14
xsxl0603: 金币+4, 博学EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-15 18:26:14
楼主，我这里只看到有“荧光的猝灭”的翻译 个人也觉得这个比较妥！ 从字面上来说“猝”表达的是突然的意思，这里指突然降低；而“淬”本义：用水急速冷却的办法制造巨大温度反差的方法或技术。用于金属材料、金属材料加工、金属热处理等学术领域和行业内，表达的是急速的转变状态。“Fluorescence quenching ”毕竟与水无关，翻译时用“猝”还是好些！ 供参考  [ Last edited by wolfghost on 2013-5-15 at 11:19 ] |
2楼2013-05-15 10:16:28
154696523
金虫 (著名写手)
正能量使者
- 博学EPI: 332
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 4590
- 散金: 6595
- 红花: 45
- 沙发: 19
- 帖子: 2544
- 在线: 529.1小时
- 虫号: 1509142
- 注册: 2011-11-25
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
- 管辖: 有奖问答
【答案】应助回帖
★ ★
xsxl0603: 金币+2 2013-05-15 18:26:54
xsxl0603: 金币+2 2013-05-15 18:26:54
|
https://bbs.instrument.com.cn/shtml/20110806/3451554/ 比较支持荧光淬灭的说，这两个词一样，都是从Fluorescence quenching 翻译过来的，只是翻译的时候不知是有意的还是无意的，把两个非常形近词弄混淆了 |
3楼2013-05-15 10:48:53
feifeinihao
金虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2430.5
- 红花: 3
- 帖子: 539
- 在线: 115.4小时
- 虫号: 2054969
- 注册: 2012-10-11
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
4楼2013-05-15 10:52:52
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 博学EPI: 19
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
【答案】应助回帖
★ ★
xsxl0603: 金币+2 2013-05-15 18:28:09
xsxl0603: 金币+2 2013-05-15 18:28:09
|
荧光淬灭，这个词汇来源于英文，Fluorescence Quenching，翻译成中文，有淬火的“淬”之意，荧光是被“淬灭”的。不是突发心肌梗塞猝死之类的猝灭，猝灭 ：不知词源是哪个，不会是Suden XXX？个人理解是“以讹传讹”，属于鲁鱼亥猪之类的讹误！ 但是https://wiki.cnki.com.cn/HotWord/33366.htm 你会发现链接的论文中都用猝灭 所以随大流吧 |
» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : QQ截图20130515155033.png
2013-05-15 15:50:51, 18.04 K
5楼2013-05-15 15:51:31
