24小时热门版块排行榜    

查看: 747  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 对自己的论文的小摘要(90个单词左右的)不是很满意,求润色阿!

This work reports on the influence of different A/B and B/A heterointerfaces on the spin-polarized electrons transport behaviors. It is found that the A/B interface can significantly enhance the specular reflection of spin-polarized electrons and favor the electronic transport. In contrast, a greater lattice mismatch between B and A will emerge because of the epitaxial relationship at theB/A interface, with the resultant formation of oxygen-deficient A oxide phase at the B/A interface, causing the interface diffuse scattering of conduction electrons enhancement, which is not conductive to electron transport properties.

感觉自己写的太大路边了,
求润色啊
谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

希望可以直接不怎么需要改
就可以投稿的那种
麻烦拉
2楼2013-05-14 17:20:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hhhfff789

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Rio2016: 金币-3, 注意自己的行为、这里是互助版、严禁水贴、注意自己的言行 2013-05-15 20:44:12
要求高,找专家,才行的
精准英文翻译http://uuusss.taobao.com
3楼2013-05-15 16:16:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
Rio2016: 由于水贴回复会影响正常应助、本版严禁水贴、望注意 2013-05-15 20:42:46
4楼2013-05-15 16:43:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stonelen

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+5, nice try. 2013-10-01 09:27:17
The study/reseach on the  influence of A/B and B/A  hetero interfaces on the spin-polarized electrons transport behaviors has been performed reliably. In this study,  the specular reflection of spin-polarized electrons is enhanced significantly and the electronic transport is supported by the A/B interface. As comparison with A/B interface, a greater lattice mismatch between B and A has appeared due to the epitaxial relationship at the B/A interface, where the oxygen-deficient A oxide phase has formed . The interface diffuse scattering of conduction electrons is enhanced as a result of the oxide phase does not have conduction to electron transport properties.  
给你修改了下,隔行如隔山,专业词汇不太懂,也不太理解你的意思.时态一致即可,结果和结论最好用过去时,但这里我给你用的是现在时。希望你自己在仔细修改下吧。
新手上路,希望大家多多指教
5楼2013-05-15 17:28:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stonelen

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by stonelen at 2013-05-15 17:28:40
The study/reseach on the  influence of A/B and B/A  hetero interfaces on the spin-polarized electrons transport behaviors has been performed reliably. In this study,  the specular reflection of spin- ...

感觉你的语言有点生硬,个人感觉啊
新手上路,希望大家多多指教
6楼2013-05-15 17:29:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stonelen

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by stonelen at 2013-05-15 17:29:53
感觉你的语言有点生硬,个人感觉啊...

我的语言也不怎么地,一遍一遍的改吧。
新手上路,希望大家多多指教
7楼2013-05-15 19:43:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bhcsu

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, good job. 2013-10-01 09:27:01
The influence of A/B and B/A of heterointerfaces on the transport behaviors of spin-polarized electrons has been studied. It is found that the A/B interface can significantly enhance the specular reflection of spin-polarized electrons and favor the electronic transport. At the B/A interface, a greater lattice mismatch between B and A emerges due to the epitaxial relationship, resulting in the formation of oxygen-deficient A oxide phase at this interface. This will improve the diffuse scattering of conduction electrons at the interface, which is not conductive to the transport properties of electrons.
8楼2013-05-23 11:43:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬树 的主题更新
信息提示
请填处理意见