24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

小旭种花

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 171.8
帖子: 8
在线: 5.2小时
虫号: 1541961
注册: 2011-12-18

[求助] greenfield biorefinery的意思

greenfield biorefinery什么意思呀

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急已经有3人回复
售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急已经有3人回复
售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急已经有3人回复
T^T 已经有3人回复
╭(╯ε╰)╮ 已经有3人回复
T^T 已经有3人回复
→_→ 已经有4人回复
o>_<o 已经有4人回复
T^T 已经有5人回复
售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急已经有3人回复

1楼 2013-05-12 19:45:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 23
应助: 4 (幼儿园)
金币: 1871.7
散金: 330
红花: 3
帖子: 535
在线: 157.1小时
虫号: 1650864
注册: 2012-02-28
性别: GG
专业: 化学反应工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-05-12 20:14:59
小旭种花: 金币+1, ★有帮助, 谢谢，依句中意思可能是个名词 2013-05-12 22:28:50
小旭种花: 金币+1, ★有帮助, Thanks,依原句的词性可能是个名词，应该把句子发来的，嘻嘻 2013-05-12 22:37:42

greenfield biorefinery应该翻译为绿地中的生物炼制

赞一下

回复此楼

人间重晚晴。

2楼2013-05-12 19:50:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

蓝月弯弯

木虫 (小有名气)

漂浮的鱼儿

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 2467.3
红花: 5
帖子: 174
在线: 129.4小时
虫号: 2023367
注册: 2012-09-23
性别: MM
专业: 分离过程

【答案】应助回帖

★ ★ ★
小旭种花: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助, Challenges exist with the collection and processing of cellulosic biomass to a greenfield biorefinery.原句是这样，应该是新建的生物质精炼厂的意思？ 2013-05-12 22:26:21

可能是“未开发地区的生物炼制”，要结合句子意思来理解

赞一下

回复此楼

每天叫醒我们的不是闹钟而是梦想！

3楼2013-05-12 20:30:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖