| 查看: 667 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
翻译两段英文 高分子专业
|
||
|
“Tb(hfa)3diglyPU” polyurethane compositewas prepared from the complex solution in polyol (22 mmol/l), which was mixed with hexamethylenediisocyanate (1:1 ratio), after vacuum removal of air bubbles, the polymerization was carried out at 60 ◦C. Composites with Eu(ttfa)3phen were obtained analogously (a 0.5 mmol/l polyol solution of complex was used). (b) Vacuum dried complexes (2 mmol) were dissolved in dimethylformamide and added to the hexamethylenediisocyanate (1 g, ratio –OH:NCO or –NH2:NCO approximately 1:100), dimethylformamide was evaporated in vacuum and the complex solution in diisocyanate thus obtained was mixed with the polyol (1:1 ratio), air bubbles were removed under vacuum. The polymerization to give the polyurethane was again carried out at 60 ◦C. The emission intensities (not quantum yields) were at a maximum at approximately 10−2 mol complex/L. 求翻译这两段话 |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然面上和省基金B类撒花
已经有17人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
2楼2013-05-09 14:50:13
3楼2013-05-12 08:49:07
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
shmily11125: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-05-27 09:32:22
shmily11125: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-05-27 09:32:22
|
“三(六氟乙酰丙酮)双聚氨酯合铽”聚氨酯复合材料是通过在多元醇的混合溶液(22mmol/L)中混入己二异氰酸酯(比例为1:1)制备而成的，真空除去气泡后，聚合反应在60℃下进行。三(噻吩甲酰三氟丙酮)苯酚合铕复合材料通过类似方法(使用0.5mmol/L多元醇的混合溶液)制备而成。 (b)真空干燥的混合物(2mmol)溶于二甲基甲酰胺并添加到己二异氰酸酯(1g,–OH:NCO或–NH2:NCO约为1:100)中、二甲基甲酰胺由真空蒸发除去，这样就得到了混有多元醇(比例为1:1)的二异氰酸酯混合溶液，气泡在真空条件下被除去。聚氨酯的聚合反应在60℃下再次进行。发射强度(非量子产率)达到最大值，约为10−2 mol/L。 |
4楼2013-05-26 16:17:17
shmily11125
铜虫 (小有名气)
 |
5楼2013-05-27 09:32:11
shmily11125
铜虫 (小有名气)
|
|
6楼2013-05-27 09:32:31
5