应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 《Asian Agricultural Research》(亚洲农业研究)值得发表文章吗？
121/2返回列表12下一页
查看: 6035  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Quakerbird

至尊木虫 (知名作家)

A-lazy-pig

[求助] 《Asian Agricultural Research》(亚洲农业研究)值得发表文章吗？ 已有2人参与

接收到如下邮件：

致XXX老师:

您投往《XXXXXXX》杂志上的论文《XXXXXXXXXXX》(文章编号: ASAR469), 被筛选出。经专家评审, 该文颇有价值。如您同意发表后, 我们拟在《 Asian Agricultural6 Research》上近期英文发表, 以期让您的学术成果在世界农业研究领域内传播。

其附件中有如下说明：

特别说明: 两刊不同文字同发不属一稿两投, 根据《中华人民共和国著作权法》第二章第15条: 作者拥有翻译权, 即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字发表的权利。

您的文章仅须交纳《Asian Agricultural Research》专家翻译费__1400___元(其他费用全免，如论文评审费、制图费、编辑加工费、印制工本费、邮寄包装费、网络出版费等)。

第一次碰到这样的事情，按说有人帮助翻译发表英文文章不失为一件好事情，且费用不算很高，甚至赶不上当初发表中文文章时的版面费，而多一篇英文文章。但本人有如下顾虑，期望广大同行们的解答：

1、最大的顾虑是，此杂志如何，是否值得在该杂志上发表。私心是，若拙文确实有点儿价值，不如自己翻译后另行投稿于SCI收录杂志，该杂志显然不是SCI收录杂志，有点儿贪心哈。否则，如果该杂志很烂，是否有其他负面影响。

2、如果真同意其翻译发表，是否有后续版面费等其他收费事项，陷入一个陷阱中。

3、其他未曾想到的负面影响。

期望得到各位同仁们的解惑，金币有限，见谅！

[ Last edited by Quakerbird on 2013-5-6 at 22:14 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
Just-do-it-now
1楼 2013-05-06 22:02:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

xxxice

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Quakerbird: 金币+2, ★有帮助 2013-05-07 21:48:17
看了一下，“中国编辑部地址: 安徽省合肥市农科南路40号农科院情报所科研大楼《安徽农业科学》杂志社”
安徽农业科学什么水平你清楚吧······所以·····这个期刊·····有问题
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2013-05-07 06:33:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

wulishi8

专家顾问 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Quakerbird: 金币+2, ★有帮助 2013-05-07 21:47:49
私心是，若拙文确实有点儿价值，不如自己翻译后另行投稿于SCI收录杂志。
---------------
自己翻译发表是不行的，那叫做一稿多投。
我看这个杂志比较忽悠，一般认为，不同语言发表相同内容，就是一稿多投。
一般这种情况下，好一些的杂志都这么做，只发表英文版，中文版不发表。
赞一下 回复此楼
中山大学材料学院招聘博士后和专职研究员，年薪20万起，请站内联系，谢谢。
2楼2013-05-07 04:09:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Quakerbird

至尊木虫 (知名作家)

A-lazy-pig
引用回帖:
2楼: Originally posted by wulishi8 at 2013-05-07 04:09:23
私心是，若拙文确实有点儿价值，不如自己翻译后另行投稿于SCI收录杂志。
---------------
自己翻译发表是不行的，那叫做一稿多投。
我看这个杂志比较忽悠，一般认为，不同语言发表相同内容，就是一稿多投。
一般 ...

如此而言，看来确实存在问题。算了吧，还是当做垃圾邮件置之不理好了。
赞一下 回复此楼
Just-do-it-now
3楼2013-05-07 05:22:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Quakerbird: 金币+2, ★有帮助 2013-05-07 21:48:03
还帮你翻译？真是效益最大化
有这个钱（感觉不贵）的话，可以
赞一下 回复此楼
4楼2013-05-07 06:19:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Quakerbird

至尊木虫 (知名作家)

A-lazy-pig
引用回帖:
4楼: Originally posted by nono2009 at 2013-05-07 06:19:57
还帮你翻译？真是效益最大化
有这个钱（感觉不贵）的话，可以

我也正有此意，交上1400元，让丫的翻译去，然后校稿时我再添加添加、修改修改，反悔声称不同意在此刊发表，另投SCI去，故有此一问。不过如这样做，也有些不厚道了。
赞一下 回复此楼
Just-do-it-now
6楼2013-05-07 08:26:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Quakerbird

至尊木虫 (知名作家)

A-lazy-pig
引用回帖:
5楼: Originally posted by xxxice at 2013-05-07 06:33:55
看了一下，“中国编辑部地址: 安徽省合肥市农科南路40号农科院情报所科研大楼《安徽农业科学》杂志社”
安徽农业科学什么水平你清楚吧······所以·····这个期刊·····有问题

也是，居然和声名不佳的《安徽农业科学》纠缠一起，非常令人怀疑。但也想让其翻译翻译看看，找人翻译没这个价儿。
赞一下 回复此楼
Just-do-it-now
7楼2013-05-07 08:28:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Quakerbird: 金币+2, ★有帮助 2013-05-07 21:48:33
你还是再找一个杂志吧
赞一下 回复此楼
8楼2013-05-07 08:59:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MIT_imissyou

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

其实这个杂志就是《安徽农业科学》搞的，这个杂志已经在业内烂掉了，楼主需谨慎！
赞一下 回复此楼
9楼2013-11-25 10:23:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Quakerbird

至尊木虫 (知名作家)

A-lazy-pig
引用回帖:
9楼: Originally posted by MIT_imissyou at 2013-11-25 10:23:19
其实这个杂志就是《安徽农业科学》搞的，这个杂志已经在业内烂掉了，楼主需谨慎！

谢谢，早已放弃，也没让其翻译。
赞一下 回复此楼
Just-do-it-now
10楼2013-11-25 18:37:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Quakerbird 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗 +9 否极泰来2026 2026-04-15 11/550 2026-04-17 11:08 by liuzhexuan12
[考研] 297，工科调剂? +4 河南农业大学-能 2026-04-14 4/200 2026-04-16 22:52 by wulijun2012
[考研] 290求调剂 +23 luoziheng 2026-04-10 25/1250 2026-04-16 17:25 by 冰雪遇见猪
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4 白云123456789 2026-04-13 4/200 2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 生物学调剂 +9 纸扇zhishan 2026-04-13 9/450 2026-04-15 18:28 by AN流800
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 一志愿沪9，326求生物学调剂 +10 刘墨墨 2026-04-13 10/500 2026-04-14 15:16 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +6 ban班小七 2026-04-11 6/300 2026-04-14 14:06 by 哆啦A梦只是个梦
[考研] 297求调剂 +23 ORCHID1 2026-04-10 26/1300 2026-04-14 13:52 by 陈皮皮
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 求调剂，985材料与化工348分 +9 涵竹刘 2026-04-11 14/700 2026-04-13 22:26 by 涵竹刘
[考研] 302求调剂 +10 易！? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 297工科，求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成！
[考研] 303求调剂 +14 SereinQ 2026-04-10 15/750 2026-04-11 20:43 by 蓝云思雨
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 346，工科0854求调剂，专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭