24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 6030  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Quakerbird

至尊木虫 (知名作家)

A-lazy-pig

[求助] 《Asian Agricultural Research》(亚洲农业研究)值得发表文章吗? 已有2人参与

接收到如下邮件:

致XXX老师:

您投往《XXXXXXX》杂志上的论文《XXXXXXXXXXX》(文章编号: ASAR469), 被筛选出。经专家评审, 该文颇有价值。如您同意发表后, 我们拟在《 Asian Agricultural6 Research》上近期英文发表, 以期让您的学术成果在世界农业研究领域内传播。

其附件中有如下说明:

特别说明: 两刊不同文字同发不属一稿两投, 根据《中华人民共和国著作权法》第二章第15条: 作者拥有翻译权, 即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字发表的权利。

您的文章仅须交纳《Asian Agricultural Research》专家翻译费__1400___元(其他费用全免,如论文评审费、制图费、编辑加工费、印制工本费、邮寄包装费、网络出版费等)。

第一次碰到这样的事情,按说有人帮助翻译发表英文文章不失为一件好事情,且费用不算很高,甚至赶不上当初发表中文文章时的版面费,而多一篇英文文章。但本人有如下顾虑,期望广大同行们的解答:

1、最大的顾虑是,此杂志如何,是否值得在该杂志上发表。私心是,若拙文确实有点儿价值,不如自己翻译后另行投稿于SCI收录杂志,该杂志显然不是SCI收录杂志,有点儿贪心哈。否则,如果该杂志很烂,是否有其他负面影响。

2、如果真同意其翻译发表,是否有后续版面费等其他收费事项,陷入一个陷阱中。

3、其他未曾想到的负面影响。

期望得到各位同仁们的解惑,金币有限,见谅!

[ Last edited by Quakerbird on 2013-5-6 at 22:14 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

Just-do-it-now
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MIT_imissyou

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

其实这个杂志就是《安徽农业科学》搞的,这个杂志已经在业内烂掉了,楼主需谨慎!
9楼2013-11-25 10:23:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

wulishi8

专家顾问 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Quakerbird: 金币+2, 有帮助 2013-05-07 21:47:49
私心是,若拙文确实有点儿价值,不如自己翻译后另行投稿于SCI收录杂志。
---------------
自己翻译发表是不行的,那叫做一稿多投。
我看这个杂志比较忽悠,一般认为,不同语言发表相同内容,就是一稿多投。
一般这种情况下,好一些的杂志都这么做,只发表英文版,中文版不发表。
中山大学材料学院招聘博士后和专职研究员,年薪20万起,请站内联系,谢谢。
2楼2013-05-07 04:09:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Quakerbird

至尊木虫 (知名作家)

A-lazy-pig

引用回帖:
2楼: Originally posted by wulishi8 at 2013-05-07 04:09:23
私心是,若拙文确实有点儿价值,不如自己翻译后另行投稿于SCI收录杂志。
---------------
自己翻译发表是不行的,那叫做一稿多投。
我看这个杂志比较忽悠,一般认为,不同语言发表相同内容,就是一稿多投。
一般 ...

如此而言,看来确实存在问题。算了吧,还是当做垃圾邮件置之不理好了。
Just-do-it-now
3楼2013-05-07 05:22:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Quakerbird: 金币+2, 有帮助 2013-05-07 21:48:03
还帮你翻译?真是效益最大化
有这个钱(感觉不贵)的话,可以
4楼2013-05-07 06:19:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 300求调剂 +9 橙a777 2026-04-15 9/450 2026-04-16 06:47 by fenglj492
[考研] 271求调剂 +32 2261744733 2026-04-11 33/1650 2026-04-15 22:03 by noqvsozv
[考研] 297,工科调剂? +3 河南农业大学-能 2026-04-14 3/150 2026-04-15 22:02 by noqvsozv
[考研] 求调剂 +11 小聂爱学习 2026-04-11 15/750 2026-04-15 21:57 by noqvsozv
[考研] 291求调剂 +7 关忆北. 2026-04-14 7/350 2026-04-15 14:39 by 黑科技花岗岩
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 367求调剂 +11 hffQAQ 2026-04-09 11/550 2026-04-14 17:48 by lhj2009
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 6/300 2026-04-14 16:40 by zhouxiaoyu
[考研] 335求调剂 +19 想上岸呀!! 2026-04-12 21/1050 2026-04-14 16:23 by Art1977
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 材料085601调剂 +32 何润采123 2026-04-10 34/1700 2026-04-14 08:47 by 木木mumu~
[考研] 机械还有还有名额吗?太难了 +8 笑笑袁 2026-04-10 8/400 2026-04-14 08:44 by screening
[考研] 材料复试求调剂 +24 xhhdjdjsjks 2026-04-09 24/1200 2026-04-13 15:49 by 幸免 ..
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 中药学调剂 初试324 +4 洋甘菊、 2026-04-10 6/300 2026-04-11 09:41 by gong120082
[考研] 284求调剂 +12 archer.. 2026-04-10 13/650 2026-04-11 08:44 by zhq0425
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
信息提示
请填处理意见