24小时热门版块排行榜    

查看: 1169  |  回复: 9

xiaobei123

银虫 (正式写手)

[求助] 30个BB就看一句话啊

想说明一句话,但是不知道对不,
求大家帮忙翻译下这句:由于羧基O原子无序,其上面的H原子无法加上。
谢谢了
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaobei123

银虫 (正式写手)

2楼2013-05-05 18:47:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiushui12

木虫 (著名写手)

the H atom  is not added due to the disordered carboxyl oxygen
3楼2013-05-05 19:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaobei123

银虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by qiushui12 at 2013-05-05 19:49:57
the H atom  is not added due to the disordered carboxyl oxygen

大侠你看这样改行不:the H atom on one carboxylate group is not added due to the disordered carboxyl oxygen atoms
4楼2013-05-05 20:32:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luxtal

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xiaobei123: 金币+15, ★★★很有帮助, 谢谢了 2013-05-06 00:08:10
the H atom of one carboxylic acid group is not added due to the disordered  oxygen atoms.
What_we_observe_is_not_nature_itself,_but_nature_exposed_to_our_method_of_questioning----Werner_Karl_Heisenberg
5楼2013-05-05 23:54:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaobei123

银虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by qiushui12 at 2013-05-05 19:49:57
the H atom  is not added due to the disordered carboxyl oxygen

你在回复下啊点应助,不然没法给你金币 啊呵呵
6楼2013-05-06 00:08:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cluster8676

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
楼主与其找人翻译这段话不如把数据发上来找高手把氢给你加上。
学无止境
7楼2013-05-06 00:17:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiushui12

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xiaobei123: 金币+15, ★★★很有帮助, 非常感谢! 2013-05-06 08:24:52
不好意思,才疏学浅,见笑了
我只看见人家有类似描述
The hydrogen atoms of complex 1 were not located due to the orientational
disorder of carboxyl oxygen
8楼2013-05-06 07:20:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaobei123

银虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by cluster8676 at 2013-05-06 00:17:38
楼主与其找人翻译这段话不如把数据发上来找高手把氢给你加上。

高明,嘿嘿
9楼2013-05-06 08:25:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzl9901

铁杆木虫 (文坛精英)

very good

祝福,祝福,顶起来,抢顶楼!
verygood
10楼2013-05-06 08:39:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaobei123 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 6/300 2026-11-22 17:21 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 17:20 by 4xQThdVkmqn8
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 5/250 2026-11-22 17:09 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 5/250 2026-11-22 16:37 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 16:25 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 16:25 by 4xQThdVkmqn8
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 7/350 2026-11-22 16:15 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 16:14 by 4xQThdVkmqn8
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 16:04 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 5/250 2026-11-22 15:53 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 11:28 by HAlUgI97lcPc
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 11:06 by HAlUgI97lcPc
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 11:05 by HAlUgI97lcPc
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 11:05 by HAlUgI97lcPc
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 10:43 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:33 by HAlUgI97lcPc
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 5/250 2026-11-22 10:11 by HAlUgI97lcPc
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 09:05 by HAlUgI97lcPc
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 6/300 2026-11-22 03:13 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
信息提示
请填处理意见