应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 润色一个字，谢谢。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 967  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一个字，谢谢。

Q1对Q2的影响遵循Zener关系.

翻译：The effect of Q1 on Q2 follows Zener relation.

其中红色字体用哪个词更加专业呢？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-05-02 09:13:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangzx1314

禁虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢交流应助 2013-05-02 16:26:24
小兰花: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-05-02 18:53:16
楼主这个就不错啊

accords to
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-05-02 11:32:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiao_hu

木虫 (著名写手)

Tiny

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢交流应助 2013-05-02 16:26:12
小兰花: 金币+2, ★有帮助, 谢谢。 2013-05-02 18:53:34
abide by
        肿么样？
赞一下 回复此楼
干掉熊猫，我就是国宝
3楼2013-05-02 13:24:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

catelyn_liao

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
Carena: 金币+1, 感谢交流应助 2013-05-02 16:26:31
楼主的不错，也可用can be expressed by.

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2013-05-02 15:09:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢关注。 2013-05-02 18:48:32
神么叫 Zener 关系, 听说过 Zener effect, Zener diode, 没听说过Zener relation. 能进一步解释一下吗? 是个方程式? 还是一种虚无的关系?
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-05-02 17:52:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八角寨

银虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by hookhans at 2013-05-02 17:52:47
神么叫 Zener 关系, 听说过 Zener effect, Zener diode, 没听说过Zener relation. 能进一步解释一下吗? 是个方程式? 还是一种虚无的关系?

谢谢关注。你的问题问的非常好。

这是所说的Zener 关系，也就是 Zener公式，即 Zener 建立的极限晶粒尺寸、颗粒尺寸和体积分数之间的定量关系式。
我见有少部分国内的SCI论文中有 用 “Zener 关系” 的表述。

顺便问一个重要问题:  “Q1对Q2的影响遵循Zener关系”
该中文表述如何修改才能简明扼要且非常专业呢？非常感谢。
赞一下 回复此楼
6楼2013-05-02 18:45:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 八角寨 at 2013-05-02 18:45:53
谢谢关注。你的问题问的非常好。

这是所说的Zener 关系，也就是 Zener公式，即 Zener 建立的极限晶粒尺寸、颗粒尺寸和体积分数之间的定量关系式。
我见有少部分国内的SCI论文中有 用 “Zener 关系” 的表述。
...

谢谢关注。
回复此楼
7楼2013-05-02 18:49:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +3 星星不眨眼喽 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:20 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-30 10/500 2026-04-05 17:57 by jj987
[考研] 306分材料与化工求调剂 +7 黎吧啦啦你很有� 2026-04-03 7/350 2026-04-05 17:18 by Hdyxbekcb
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 270求调剂 +9 小杰pp 2026-03-31 11/550 2026-04-05 11:02 by 风雨无晴
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] 一志愿双非085502，267分，过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 266分，求材料相关专业调剂 +13 哇呼哼呼哼 2026-03-30 15/750 2026-04-03 15:24 by arrow8852
[考研] 求调剂不挑专业 +3 xrh030412 2026-04-01 3/150 2026-04-03 14:40 by 氮气气气
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 326求调剂 +3 9ahye 2026-04-02 4/200 2026-04-03 08:43 by Jaylen.
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸！ 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 一志愿复旦材料，英一专硕，总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[硕博家园] 博一被送出联培感觉不适应怎么办 +3 全村的狗 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:44 by 328838485
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭