24小时热门版块排行榜    

查看: 806  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

leevane215

银虫 (小有名气)


[求助] 一段中文,就翻译,急求!

使用900w的微波预干燥马铃薯切片2min后,在不同的温度下进行油炸,以及使用不用功率的微波预干燥2min后,在同一温度下进行油炸,与对照组进行比较,发现丙烯酰胺的含量明显降低。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
leevane215: 金币+20, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-04-30 08:15:14
Microwave drying potato slices 2min using 900W, fried at different temperatures, and the use of microwave drying 2min without power, frying at the same temperature, compared with control group, found that acrylamide content decreased.
2楼2013-04-29 15:59:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chengcj.2008

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
leevane215: 金币+40, ★★★很有帮助 2013-04-30 08:15:52
使用900w的微波预干燥马铃薯切片2min后,在不同的温度下进行油炸,以及使用不用功率的微波预干燥2min后,在同一温度下进行油炸,与对照组进行比较,发现丙烯酰胺的含量明显降低。
The patato slices pre-dried for 2 min with 900 W of microwave were fried at different temperatures, and other patato slices pre-dried for 2 min with different Watts of  microwave were dried at the same temperature. Compared with control group, the content of acrylamide was obviously decreased.
问: 你是否将"不同功率" 写成了 "不用功率"? 我是按"不同功率"译的.

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2013-04-29 17:37:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangzx1314

禁虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
leevane215: 金币+40, ★★★很有帮助 2013-04-30 08:16:05
使用900w的微波预干燥马铃薯切片2min后,在不同的温度下进行油炸,以及使用不用功率的微波预干燥2min后,在同一温度下进行油炸,与对照组进行比较,发现丙烯酰胺的含量明显降低。

Some patato slices, which pre-dried for 2 min with microwave (900 W), were fried at different temperatures, other patato slices pre-dried for 2 min with microwave in different Watts, and fried at the same temperature, Compared with control groups, the content of acrylamide decreased obviously.
4楼2013-04-29 18:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leevane215

银虫 (小有名气)


送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by chengcj.2008 at 2013-04-29 17:37:52
使用900w的微波预干燥马铃薯切片2min后,在不同的温度下进行油炸,以及使用不用功率的微波预干燥2min后,在同一温度下进行油炸,与对照组进行比较,发现丙烯酰胺的含量明显降低。
The patato slices pre-dried for ...

是的 谢谢
5楼2013-04-30 08:15:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leevane215 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332求调剂 +3 ydfyh 2026-03-17 3/150 2026-03-19 10:14 by 功夫疯狂
[考研] 285化工学硕求调剂(081700) +11 柴郡猫_ 2026-03-12 11/550 2026-03-19 09:37 by laoshidan
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 11/550 2026-03-19 08:11 by 脱颖而出
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考研] 一志愿天大材料与化工(085600)总分338 +4 蔡大美女 2026-03-13 4/200 2026-03-18 22:47 by walc
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +10 曦熙兮 2026-03-15 10/500 2026-03-18 14:19 by 007_lilei
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 求材料调剂 085600英一数二总分302 前三科235 精通机器学习 一志愿哈工大 +4 林yaxin 2026-03-12 4/200 2026-03-13 22:04 by 星空星月
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见