24小时热门版块排行榜    

查看: 507  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhanghongl

木虫 (小有名气)

[求助] 大家看看这句话有语法问题没?

When in the dilute solution of TPE, fast rotation of the phenyl rings and partial twisting of the C=C bond quench its fluorescence. But, when it aggregates, TPE will become highly fluorescent .
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵羽静羽

木虫 (小有名气)

when 后面怎么是介词啊,应该这样吧:
When TPE is in the dilute solution, fast rotation of the phenyl rings and partial twisting of the C=C bond result in the quench its fluorescence. But when it aggregates, TPE will become highly fluorescent.
一棵倔强的萝卜
5楼2013-04-27 09:08:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xiaohaohao77

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhanghongl: 金币+5, 有帮助, 谢谢您!那个it我是想指TPE,不知道对不? 2013-04-26 19:00:42
hanches: 金币+1, 嗯,的确是好问题,BB奖励下,欢迎常来本版~~ 2013-04-26 23:17:23
When后面的it指代的是什么?真正好的翻译,对于不懂专业术语的人来说最起码从句型上也是应该能看懂的,继续努力!
2楼2013-04-26 16:50:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhanghongl: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢您! 我觉得the quench这块还有点问题 2013-04-26 19:01:49
When TPE is in the dilute solution, fast rotation of the phenyl rings and partial twisting of the C=C bond result in the quench its fluorescence. But when it aggregates, TPE will become highly fluorescent.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-04-26 18:30:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhanghongl: 金币+15, ★★★★★最佳答案, OH YE! perfect! 2013-04-26 19:14:00
hanches: 金币+2, 感谢应助,BB奖励下~~~ 2013-04-26 23:17:40
Oh, sorry, it should be:
When TPE is in the dilute solution, fast rotation of the phenyl rings and partial twisting of the C=C bond result in the quench(ing) of its fluorescence. But when it aggregates, TPE will become highly fluorescent.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-04-26 19:06:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286分人工智能专业请求调剂愿意跨考! +3 lemonzzn 2026-03-17 3/150 2026-03-19 23:58 by 23Postgrad
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +17 不知道叫什么! 2026-03-15 19/950 2026-03-19 15:06 by 尽舜尧1
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:07 by peike
[考研] 0703化学 305求调剂 +4 FY_yy 2026-03-14 4/200 2026-03-19 05:54 by anny19840123
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-17 7/350 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见