应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 2个金币求助修改一句英文
494/5返回列表上一页12345下一页
查看: 1344  |  回复: 48
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

weiac

木虫 (著名写手)
我不懂PDMS代表什么，只是觉得可以这么写：
Generally, the two flats of the native PDMS microchips need to be split and (to be) cleaned with ethanol and water everyday.
Generally,  the native PDMS microchips need to be split into two flats and (to be) cleaned with ethanol and water everyday.
赞一下 回复此楼
31楼2007-09-21 10:15:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wrh1210

银虫 (初入文坛)
这话没有问题。很正确。
赞一下 回复此楼
32楼2007-09-21 11:24:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojun1072

铁虫 (小有名气)
可以  不用该
回复此楼
33楼2007-09-21 12:30:41
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemgirl

捐助贵宾 (著名写手)

深海凝眸
need后的to去掉就行了，need做情态动词后主动表被动，应该借动词原型
赞一下 回复此楼
汪洋之中谁来守护你寂寞的帆，晴空之下谁来垂怜你眼里无声呐喊
34楼2007-09-21 13:40:09
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

truefire

金虫 (初入文坛)
这句话是一篇文章的原文，无需修改
赞一下 回复此楼
35楼2007-09-21 14:10:50
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ossolicp

木虫 (正式写手)
Generally, the native PDMS microchips should be splited the two flats and cleaned with ethanol and water everyday.
赞一下 回复此楼
36楼2007-09-21 14:11:28
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengyx79

银虫 (小有名气)
我也觉得是正确的，不需要修改
赞一下 回复此楼
37楼2007-09-21 14:15:58
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dols80

木虫 (著名写手)
该句是正确的.不用修改.
Sth needs to do就是用主动的句式来表补动的意思.
很常见!
赞一下 回复此楼
38楼2007-09-21 16:27:58
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

furongchun

金虫 (著名写手)
不需要修改啦，need to 后面的词不用改被动，主动形式表示的是被动的含义。
赞一下 回复此楼
“每一种经验，都是一种成就。”播下一种思想，收获一种行为。播下一种行为。收获一种习惯。播下一种习惯，收获一种性格。播下一种性格，收获一种命运。
39楼2007-09-21 17:33:28
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houjiyouren

金虫 (小有名气)
不用改吧，虽然不知道什么意思，但是感觉这个句子很好啊，clean with ethanol 、split the two flats 和water 都是need to 宾语，need  to  do  好像都是用主动表被动的，如 need  to  water   即需要浇水就行，而不必说成需要被浇水
赞一下 回复此楼
爱你的朋友吧，他们让你的生活更加幸福；爱你的敌人吧，因为他们使你更加坚强
40楼2007-09-22 12:14:27
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hpf5132001 的主题更新
494/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭