24小时热门版块排行榜    

查看: 1383  |  回复: 48
当前主题已经存档。

litom

铜虫 (正式写手)

不需要修改
41楼2007-09-22 12:56:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuwy_123

金虫 (小有名气)


hpf5132001(金币+1,VIP+0):谢谢
这个句子没有错,它是主动表被动
42楼2007-09-22 19:33:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

寂如秋叶

金虫 (正式写手)

句子没错,split 和 clean都可作不及物动词
追逐完美!
43楼2007-09-23 23:16:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

honglei1982

木虫 (小有名气)

不妨这么改一下:
Generally, the native PDMS microchips need spliting the two flats and to be cleaned with ethanol and water everyday.
整个句子应用被动句式, need+动名词,表被动;后边也改为被动就一致了
44楼2007-09-24 19:02:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangqilang

铁杆木虫 (著名写手)

不需要修改!。。。

当need表示“需要”时,不管主语是物还是人,后面直接跟带to的不定式。
“need to do”本身具有被动的意思
山城,我的梦想
45楼2007-09-25 10:18:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nan.wang

金虫 (正式写手)

“need to do”本身具有被动的意思 ,不该也行。
但是,改为"need to be spilt and cleaned"更保险。
相逢何必曾相识
46楼2007-09-26 12:15:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fennel

这是一句使用说明上的翻译吧,原句就可以,不需要替换
47楼2007-10-11 22:21:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hpf5132001 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工考研调剂 +4 孅華 2026-03-22 4/200 2026-03-23 16:13 by 一休哥FU
[考研] 350求调剂 +6 weudhdk 2026-03-19 6/300 2026-03-23 15:47 by tangyuan0840221
[考研] 求老师收我 +3 zzh16938784 2026-03-23 3/150 2026-03-23 12:56 by ztnimte
[考研] 070300,一志愿北航320求调剂 +3 Jerry0216 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:16 by 。。堂堂
[考研] 一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂 +5 vv迷 2026-03-22 5/250 2026-03-23 07:36 by Iveryant
[考研] 石河子大学(211、双一流)硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 4/200 2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 286求调剂 +10 Faune 2026-03-21 10/500 2026-03-21 23:34 by 314126402
[考研] 286分人工智能专业请求调剂愿意跨考! +4 lemonzzn 2026-03-17 8/400 2026-03-21 22:49 by lemonzzn
[考研] 初试 317 +7 半拉月丙 2026-03-20 7/350 2026-03-21 22:26 by peike
[考研] 313求调剂 +4 肆叁贰壹22 2026-03-19 4/200 2026-03-21 17:33 by ColorlessPI
[考研] 346求调剂[0856] +4 WayneLim327 2026-03-16 7/350 2026-03-21 04:02 by JourneyLucky
[考研] 083200学硕321分一志愿暨南大学求调剂 +3 innocenceF 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +4 ydfyh 2026-03-17 4/200 2026-03-21 02:20 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 330求调剂 +4 小材化本科 2026-03-18 4/200 2026-03-20 23:13 by JourneyLucky
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
信息提示
请填处理意见