24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3985)
>文献求助 (426)
>导师招生 (370)
>虫友互识 (364)
>休闲灌水 (242)
>考博 (168)
>硕博家园 (124)
>招聘信息布告栏 (116)
>博后之家 (96)
>论文投稿 (89)
>基金申请 (69)
>公派出国 (63)
>考研 (61)
>论文道贺祈福 (55)
>找工作 (45)
>教师之家 (37)

返回列表

shampaign

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 6444.7
散金: 1391
红花: 9
帖子: 1598
在线: 1402.2小时
虫号: 633966
注册: 2008-10-23
性别: GG
专业: 计算机网络

[交流] ravel的意思已有1人参与

1.使纠缠，使纠结
2.拆开，拆散（to unravel）

这个单词，二种释义完全相反对立，应该怎么去理解？

回复此楼

» 猜你喜欢

国自然申请面上模板最新2026版出了吗？已经有12人回复
售中科院一区文章，我:8 O 5 5 1 O 5 4，含JCR-TOP 已经有4人回复
Materials Today Chemistry审稿周期已经有5人回复
溴的反应液脱色已经有7人回复
推荐一本书已经有12人回复
基金申报已经有4人回复
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂已经有4人回复
纳米粒子粒径的测量已经有7人回复
常年博士招收(双一流，工科) 已经有4人回复
参与限项已经有5人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕

1楼 2013-04-14 18:43:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

外语EPI: 1
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.2
金币: 7100.6
红花: 13
帖子: 2158
在线: 460.5小时
虫号: 1793835
注册: 2012-05-03
专业: 美国文学

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sallyfly8807: 金币+3, 多谢专家的热心解答，很详细很到位~~ 2013-04-14 22:36:21

楼主注意到这一现象，说明楼主是一位细心的人。
英语当中确实有一些是单词同时具有两个相反的意义。造成这种现象的原因，可能是该单词的词源，也就是说，在从它的词源或词根派生这个词的时候，人们的理解不同，所以就造成了不同的释义。以ravel为例， ravel 源于荷兰语中的ravelen, 其意为“散开的线头”（也就是没有编织好的线头或者衣服、布料边缘那些因磨损而散开的线头）。从“散开的线头”可以联想到“（使）散开”或“（使）纠缠”两个意义。

赞一下