应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 紧急求助,翻译一小段(中译英),谢谢!
91/1返回列表
查看: 1279  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

gene112

金虫 (文坛精英)

[求助] 紧急求助,翻译一小段(中译英),谢谢!

座落在我国著名的旅游风光胜地，并被联合国批准为“世界文化景观”的庐山山南，中国最大的淡水湖鄱阳湖之滨，
回复此楼

» 猜你喜欢
你来，我必在；你若倾诉，我必倾听！
1楼 2013-04-02 11:53:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-04-04 08:09:31
gene112: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-11 18:05:04
XXX is located near the biggest freshwater lake, Poyang Lake, and in the south of Mount Lu, which is a famous national sights and named as World Cultural Views by UN. XXX is a
赞一下 回复此楼
2楼2013-04-02 12:25:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WANYONG

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
phu_grassman: 金币+1, good try. 2013-04-04 08:09:45
gene112: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-04-11 18:05:13
Lushan Shannan is located in China's famous tourist scenery resort, adjacent to China's largest poyang  freshwater lake,and has been approved by the United Nations as "the world's cultural landscape".
赞一下 回复此楼
3楼2013-04-02 12:41:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★
phu_grassman: 金币+1, good. 2013-04-04 08:09:57
gene112: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-04-11 18:05:21
XXX is located in one famous tourist scenery resort in China,near the biggest freshwater lake, Poyang Lake, and in the south of Mount Lu, which is a famous national sights and named as World Cultural Views by UN.
赞一下 回复此楼
4楼2013-04-02 13:11:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-04-04 08:10:14
gene112: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-04-11 18:05:27
Ref:
It is against to the southern Mountain Lusan, one of the most famous tourist scenery resorts in China rectified by UN as "World Cultural Views", and by the biggest national freshwater lake, Poyang Lake.
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-04-02 13:59:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiao_hu

木虫 (著名写手)

Tiny

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-04-04 08:10:21
gene112: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-11 18:04:53
Lushan Shannan is located in China's famous tourist scenery resort, and was approved by the United Nations as a world cultural landscape, China's largest freshwater lake shore
赞一下 回复此楼
干掉熊猫，我就是国宝
6楼2013-04-02 16:03:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
话都不通， 还EPI？？
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
7楼2013-04-11 18:09:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
7楼: Originally posted by hookhans at 2013-04-11 18:09:54
话都不通， 还EPI？？

表示我也不太理解。
赞一下 回复此楼
8楼2013-04-11 23:20:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gene112

金虫 (文坛精英)
引用回帖:
8楼: Originally posted by fjtony163 at 2013-04-11 23:20:22
表示我也不太理解。...

不好意思。
我帮朋友求助，她选最后一个。我尊重她的选择。
不合之处，请谅解。
谢谢合作。
赞一下 回复此楼
你来，我必在；你若倾诉，我必倾听！
9楼2013-04-12 06:17:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gene112 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭