24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1429  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hetangqu

铜虫 (小有名气)

[求助] He don't set any more store by book leaning than we do是什么意思?

不知道怎么翻译。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

永不放弃
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jevonszou

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

我觉得主要是两点吧,set store by和 no more than两个词组的翻译吧
书面翻译为“他并没有比我们更重视书本学习。”  其实就是说他不怎么重视书本学习吧。
仅供参考
8楼2013-04-03 16:37:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

h383429704

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

他读的书不比我们的多? 他肚子里的墨水也就这么点? 具体我也不知道了,beyond my ablility
感觉好差,微笑就好
2楼2013-04-02 14:19:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

有拼写错误吧?book leaning 应该是book learning吧?
如果改成book learning就好理解了。
3楼2013-04-02 17:00:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiongshu

禁虫 (著名写手)

★ ★ ★
hetangqu: 金币+1 2013-04-03 15:07:13
sallyfly8807: 金币+2, thank you for your suggestion~~ 2013-04-14 19:32:55
本帖内容被屏蔽

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2013-04-02 21:57:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +9 幸运的酱酱 2026-03-22 11/550 2026-03-27 14:45 by qazzjm
[考研] 0703化学/290求调剂/本科经历丰富/工科也可 +7 丹青奶盖 2026-03-26 8/400 2026-03-27 11:24 by 丹青奶盖
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +3 IceGuo 2026-03-26 4/200 2026-03-27 05:35 by user003
[考研] 321求调剂 +6 wasdssaa 2026-03-26 6/300 2026-03-26 20:57 by sanrepian
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-26 3/150 2026-03-26 19:57 by nihaoar
[考研] 085602 289分求调剂 +8 WWW西西弗斯 2026-03-24 8/400 2026-03-26 16:33 by 不吃魚的貓
[考研] 085601求调剂总分293英一数二 +4 钢铁大炮 2026-03-24 4/200 2026-03-26 16:28 by dick_runner
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +4 李轶男003 2026-03-20 4/200 2026-03-26 16:05 by 哇啦啦啦xtj
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +9 holy J 2026-03-21 9/450 2026-03-26 15:47 by 161765490
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 332求调剂 +6 032500 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:45 by 418490947
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
[考研] 26考研-291分-厦门大学(085601)-柔性电子学院材料工程专业求调剂 +3 min3 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:22 by xcjcqu
[考研] 0854电子信息求调剂 +7 α____ 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 材料专硕找调剂 +5 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:07 by 了了了了。。
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 求调剂 +5 Zhangbod 2026-03-21 7/350 2026-03-22 13:13 by Zhangbod
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
信息提示
请填处理意见