应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一篇英文文章的题目
81/1返回列表
查看: 768  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

LearNeR83

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 求翻译一篇英文文章的题目

一篇抗辐射加固文章的题目，Physics of Intense, High Energy Radiation Effects，请问如何翻译得比较准确呢？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-04-01 08:42:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
LearNeR83: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢！ 2013-04-01 09:42:34
Physics of Intense, High Energy Radiation Effects: 高强度、高能量辐射效应的物理学（研究）

来自：
Sandia national laboratory reports:
Physics of Intense, High Energy Radiation Effects
Harold P. Hjalmarson， Radiation Effects Theory Departmant
赞一下 回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : high_energy_radiation_effects.pdf
    • 2013-04-01 09:14:23, 173.86 K
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-04-01 09:15:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bwshanxi

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

是不是这样翻译的：物理强度，高能量辐射的影响
赞一下(1人) 回复此楼
本人品德好,勤奋好学!勤奋沉淀优秀,理想造就人生!!
3楼2013-04-01 09:16:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LearNeR83

铁杆木虫 (职业作家)
引用回帖:
3楼: Originally posted by bwshanxi at 2013-04-01 09:16:39
是不是这样翻译的：物理强度，高能量辐射的影响

我就是绝对这样翻有点问题，这个PHYSICS是不是修饰后面整个的呢？还是像楼上翻的：高强度、高能量辐射效应的物理问题 ？？
赞一下 回复此楼
4楼2013-04-01 09:41:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
赫赫，大家还是看看原文再理解标题的意思吧。
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-04-01 11:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
其实，标题的意思是：Physics of Intense and High Energy Radiation Effects
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
6楼2013-04-01 11:08:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LearNeR83

铁杆木虫 (职业作家)
引用回帖:
6楼: Originally posted by hookhans at 2013-04-01 11:08:13
其实，标题的意思是：Physics of Intense and High Energy Radiation Effects

我也是这样理解的，所以是不是翻译成：高强度高能量辐射效应的物理研究 相对准确呢？
赞一下 回复此楼
7楼2013-04-01 11:11:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
引用回帖:
7楼: Originally posted by LearNeR83 at 2013-04-01 11:11:36
我也是这样理解的，所以是不是翻译成：高强度高能量辐射效应的物理研究 相对准确呢？...

赫赫，谢谢回应。
回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
8楼2013-04-01 11:14:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 LearNeR83 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] T^T +6 m584r2z4j3 2026-06-11 7/350 2026-06-13 23:10 by 3eaav2pea1
[找工作] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 19:07 by 1js5n6upxm
[公派出国] 囍 +4 q1zg6x4lf3 2026-06-12 4/200 2026-06-13 19:05 by 1js5n6upxm
[公派出国] T^T +5 q1zg6x4lf3 2026-06-12 5/250 2026-06-13 18:53 by lkmi35jdzt
[硕博家园] O(∩_∩)O +5 jk31rb6vyz 2026-06-12 7/350 2026-06-13 18:45 by lkmi35jdzt
[公派出国] π_π +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 18:33 by lkmi35jdzt
[考博] π_π +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 18:25 by lkmi35jdzt
[考研] o>_<o +5 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 18:22 by lkmi35jdzt
[考博] T^T +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 14:45 by 80j16ujcu8
[考研] O(∩_∩)O +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 4/200 2026-06-13 14:42 by 80j16ujcu8
[考研] ╭(╯ε╰)╮ +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 14:22 by 80j16ujcu8
[找工作] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +4 q1zg6x4lf3 2026-06-12 4/200 2026-06-13 08:53 by t4hz8376wy
[考博] →_→ +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 08:49 by t4hz8376wy
[找工作] *囍 +3 m584r2z4j3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 08:29 by t4hz8376wy
[论文投稿] →_→ +5 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 08:13 by t4hz8376wy
[基金申请] 面上项目没有好文章就没希望了吗？ +19 1234567wang 2026-06-07 21/1050 2026-06-12 21:24 by littlezl
[考博] [急招]吉林大学招收26年9月入学考核制博士生1名，截止今晚24点前 +3 hehejin 2026-06-10 4/200 2026-06-12 18:24 by 冻雨天
[基金申请] 前几天时间戳更新了 +8 vito刘 2026-06-11 13/650 2026-06-12 14:17 by BlakeReary
[考博] 还有课题组有博士名额吗 +5 冻雨天 2026-06-07 6/300 2026-06-08 20:59 by RCS_tyro
[考博] 博士申请 +3 张城斐 2026-06-07 3/150 2026-06-08 09:15 by A大朋同学
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭