[交流] misorientation boundaries (grain and twin boundaries) 怎么翻译成中文？

» 猜你喜欢

投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率已经有4人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
博士申请已经有3人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:
查看全部散金贴

1楼2013-03-31 12:56:15

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

sappler

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 696.1
帖子: 290
在线: 82.9小时
虫号: 337625

位错应该dislocation

赞一下(1人)

4楼2013-03-31 16:23:15

youthmany

铜虫 (正式写手)

应助: 50 (小学生)
金币: 383.2
帖子: 676
在线: 620.1小时
虫号: 757809

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

这种说法不是主流的命名法，你明白他想表达的意思就行了，美必要非得翻译过来

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

赞一下(1人)

10楼2013-03-31 21:51:30

wangaday

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1080.3
帖子: 111
在线: 184小时
虫号: 1390390

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:45:57

grain boundary
也有粒界的意思啊。这个也要考虑下吧

赞一下(1人)

11楼2013-04-01 08:46:48

普通回帖

cinderella91

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 23.8
帖子: 15
在线: 1.1小时
虫号: 2371152

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:46:51

以个人经验认为应该是：错向界面(晶界和孪晶界)，希望能帮到你！

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

sappler

2楼2013-03-31 15:53:31

Jessica236

新虫 (小有名气)

应助: 48 (小学生)
金币: 230.2
帖子: 232
在线: 185.4小时
虫号: 2344536

位错

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

3楼2013-03-31 16:13:43

sappler

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 696.1
帖子: 290
在线: 82.9小时
虫号: 337625

送鲜花一朵

引用回帖:

2楼: Originally posted by cinderella91 at 2013-03-31 15:53:31
以个人经验认为应该是：错向界面(晶界和孪晶界)，希望能帮到你！

我也想着翻译成失配界面或者错配界面的，但是不太确定，很明显，这个概念包含了晶界和孪晶界，但是我们一般很少遇到这种提法，因此有此一问

5楼2013-03-31 16:25:33

kangjing1987

木虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 3004
帖子: 75
在线: 466.3小时
虫号: 1667132

★
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:47:03

晶界取向差

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

sappler

6楼2013-03-31 16:47:24

sappler

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 696.1
帖子: 290
在线: 82.9小时
虫号: 337625

送鲜花一朵

引用回帖:

6楼: Originally posted by kangjing1987 at 2013-03-31 16:47:24
晶界取向差

misorientation angle???

7楼2013-03-31 19:45:59

kangjing1987

木虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 3004
帖子: 75
在线: 466.3小时
虫号: 1667132

★
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:47:12

引用回帖:

7楼: Originally posted by sappler at 2013-03-31 19:45:59
misorientation angle???...

取向偏差角

8楼2013-03-31 19:52:46

李氏二少

金虫 (小有名气)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 1031
帖子: 158
在线: 64.1小时
虫号: 2099691

★
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:47:17

扭转晶界我猜

9楼2013-03-31 20:05:39

zhq75750056

木虫 (著名写手)

应助: 13 (小学生)
金币: 2549.2
帖子: 1239
在线: 234.4小时
虫号: 1843062

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

misorientation boundaries 取向差晶界 (grain 晶界and twin 孪晶界 boundaries)

12楼2013-04-01 11:45:47

haoyayi

金虫 (小有名气)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 261.4
帖子: 77
在线: 190.1小时
虫号: 1619625

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

6楼正解！英文要表达的意思：晶粒或孪晶取向差.
说明：不同晶粒的取向不同，两个相邻的不同晶粒之间的边界即为晶界，即平时所说的原子排列不规则处。
孪晶是由于切应变产生的，存在一定的晶体学取向关系。

13楼2013-04-01 14:11:55

lixinfeng__

木虫 (正式写手)

应助: 47 (小学生)
金币: 2566
帖子: 323
在线: 1614.2小时
虫号: 1305812

晶界取向差

14楼2013-04-02 18:41:20

沧海一座峰

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1646.1
帖子: 62
在线: 128.7小时
虫号: 1160565

晶界取向

15楼2013-04-02 21:10:57

h6809535

木虫 (小有名气)

应助: 20 (小学生)
金币: 1972.9
帖子: 207
在线: 170.8小时
虫号: 1041160

错配晶界！

16楼2013-04-02 21:40:02