应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 金属 » 基础研究 » misorientation boundaries (grain and twin boundaries) 怎么翻译成中文？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
161/1返回列表
查看: 2258  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sappler

金虫 (小有名气)

[交流] misorientation boundaries (grain and twin boundaries) 怎么翻译成中文？

如题，对应中文怎么翻译？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2013-03-31 12:56:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

sappler

金虫 (小有名气)
位错应该dislocation
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-03-31 16:23:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youthmany

铜虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
这种说法不是主流的命名法，你明白他想表达的意思就行了，美必要非得翻译过来

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2013-03-31 21:51:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangaday

金虫 (小有名气)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:45:57
grain boundary
也有粒界的意思啊。这个也要考虑下吧
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2013-04-01 08:46:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

cinderella91

新虫 (初入文坛)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:46:51
以个人经验认为应该是：错向界面(晶界和孪晶界)，希望能帮到你！
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

sappler
2楼2013-03-31 15:53:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jessica236

新虫 (小有名气)
位错

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
3楼2013-03-31 16:13:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sappler

金虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by cinderella91 at 2013-03-31 15:53:31
以个人经验认为应该是：错向界面(晶界和孪晶界)，希望能帮到你！

我也想着翻译成失配界面或者错配界面的，但是不太确定，很明显，这个概念包含了晶界和孪晶界，但是我们一般很少遇到这种提法，因此有此一问
赞一下 回复此楼
5楼2013-03-31 16:25:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangjing1987

木虫 (小有名气)
★
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:47:03
晶界取向差
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

sappler
6楼2013-03-31 16:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sappler

金虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by kangjing1987 at 2013-03-31 16:47:24
晶界取向差

misorientation angle???
赞一下 回复此楼
7楼2013-03-31 19:45:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangjing1987

木虫 (小有名气)
★
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:47:12
引用回帖:
7楼: Originally posted by sappler at 2013-03-31 19:45:59
misorientation angle???...

取向偏差角
回复此楼
8楼2013-03-31 19:52:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李氏二少

金虫 (小有名气)
★
sappler: 金币+1 2013-04-01 09:47:17
扭转晶界    我猜
回复此楼
9楼2013-03-31 20:05:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhq75750056

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
misorientation boundaries  取向差晶界 (grain 晶界and twin 孪晶界 boundaries)
赞一下 回复此楼
12楼2013-04-01 11:45:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoyayi

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
6楼正解！英文要表达的意思：晶粒或孪晶取向差.
说明：不同晶粒的取向不同，两个相邻的不同晶粒之间的边界即为晶界，即平时所说的原子排列不规则处。
孪晶是由于切应变产生的，存在一定的晶体学取向关系。
赞一下 回复此楼
13楼2013-04-01 14:11:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixinfeng__

木虫 (正式写手)
晶界取向差
回复此楼
14楼2013-04-02 18:41:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧海一座峰

木虫 (小有名气)
晶界取向
回复此楼
15楼2013-04-02 21:10:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

h6809535

木虫 (小有名气)
错配晶界！
回复此楼
16楼2013-04-02 21:40:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sappler 的主题更新
161/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 275求调剂 +8 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 8/400 2026-03-27 19:40 by yhmsz
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +4 Ripcord上岸 2026-03-27 4/200 2026-03-27 17:00 by zhyzzh
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
[考研] 329求调剂 +4 星野? 2026-03-26 4/200 2026-03-27 12:00 by 不吃魚的貓
[考研] 求调剂323材料与化工 +7 1124361 2026-03-24 7/350 2026-03-27 10:22 by wangjy2002
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:17 by guoweigw
[考研] 324求调剂 +8 hanamiko 2026-03-26 10/500 2026-03-27 08:06 by hypershenger
[考研] 304材料求调剂 +4 钟llll 2026-03-26 4/200 2026-03-27 03:42 by wxiongid
[考研] 333求调剂 +6 wfh030413@ 2026-03-23 6/300 2026-03-26 22:45 by 学员8dgXkO
[考研] 333求调剂 +7 87639 2026-03-21 12/600 2026-03-26 22:08 by 不吃魚的貓
[考研] 求调剂 +8 Auroracx 2026-03-22 8/400 2026-03-26 19:55 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿河工大 081700 276求调剂 +4 地球绕着太阳转 2026-03-23 4/200 2026-03-26 14:27 by zzll406
[考研] 一志愿天津大学339材料与化工求调剂 +3 江往卖鱼 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:42 by 王小欠i
[考研] 299求调剂 +4 15188958825 2026-03-25 4/200 2026-03-25 22:56 by 418490947
[考研] 求调剂 +3 QiMing7 2026-03-25 3/150 2026-03-25 21:13 by 给你你注意休息
[考研] 材料专硕找调剂 +5 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:07 by 了了了了。。
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境，总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 材料与化工（0856）304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭