24小时热门版块排行榜

南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知（长期有效）

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jianhouxifen

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 371.5
帖子: 9
在线: 37.6小时
虫号: 1470517

[交流] 求大神翻译polymer materials中的一句话，从句太多，我已然崩溃。。。

回复此楼

» 猜你喜欢

三甲基碘化亚砜的氧化反应已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有12人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复
论文投稿，期刊推荐已经有4人回复
硕士和导师闹得不愉快已经有13人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:
查看全部散金贴

1楼2013-03-30 14:30:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

々暧-〃

版主 (文学泰斗)

应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 2.201
金币: 9934.3
帖子: 56884
在线: 3001.6小时
虫号: 1477364

★
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与

祝福祝福~~~~~~~

回复此楼

26楼2013-03-31 11:29:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 51 个回答

readbycandle

木虫 (著名写手)

★ ★ ★
求知者001: 金币+3, 感谢专家热心应助，讲解非常详细~ 2013-03-31 13:10:36

Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded.
大体结构是：卡罗瑟斯通过将XXX定义为YYY的方法，将ZZZ包括进来。
通顺一点儿的翻译：卡罗瑟斯认为，如某种物质中的重复单元（重复链段）缺失了某些原子，而这些原子在构成该物质的单体中原本是存在，或者该物质可以降解为含有这些原子的单体，那么该物质即可被定义为缩聚物。通过这样的定义方法，卡罗瑟斯就把这些聚合物也包含进来了。

（注：“这些聚合物”such polymers是前文中提到的，并不是重复该句的概念。）