| 查看: 3126 | 回复: 50 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求大神翻译polymer materials中的一句话，从句太多，我已然崩溃。。。
|
|||
| Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
高级研发工程师/研发工程师 – 锂离子电池正极材料回收与制备-香港纳米及先进材料研发
+1/287
-
澳大利亚科廷大学招收全奖博士（采矿与冶金工程专业）
+1/283
-
寻找那个能让“稳定生活”变得“更有趣”的你
+1/162
-
求助哪里可以做光催化产氢的放大实验
+1/83
-
上海交通大学叶天南课题组招聘2026级博士研究生
+1/79
-
上海交通大学叶天南课题组招聘2026级博士研究生
+1/77
-
26国自然面上，大家是否还写研究方案？
+1/71
-
博洛尼亚大学能源材料课题组2个博后位置招聘（PNRR & MSCA）
+1/60
-
招聘启事（酶工程与发酵工程方向）
+2/30
-
澳门理工大学人工智能智慧康养2026 年9月入学 博士招生有奖学金
+1/28
-
南昌大学资源与环境学院刘进教授团队招收2026硕博研究生
+1/13
-
【科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/8
-
上海交通大学化学化工学院张智涛课题组诚聘博士后
+1/7
-
中国科学院金属研究所何杰团队招收2026年9月入学博士生（具有铝合金研究经验者优先）
+1/6
-
杨亚研究员课题组（广西大学-纳米能源研究中心）招收2026年物理学专业学术型博士
+1/6
-
湖北工业大学2026年博士研究生（生物医药专博+轻工技术与工程学博）
+1/2
-
中科院合肥物质研究院招聘水系锌电博士后（长期有效）诚聘海内外优秀博士后
+1/2
-
矛盾的生活
+1/2
-
PostDoc fellowship: Video-Based 3D Human Kinematics Extraction/Pose Esitimation!
+1/2
-
双一流-南林大-理学院-周玉娟课题组招收2026年博士研究生
+1/1
9楼2013-03-31 09:47:55
★ ★ ★
求知者001: 金币+3, 感谢专家热心应助，讲解非常详细~ 2013-03-31 13:10:36
求知者001: 金币+3, 感谢专家热心应助，讲解非常详细~ 2013-03-31 13:10:36
|
Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. 大体结构是：卡罗瑟斯通过将XXX定义为YYY的方法，将ZZZ包括进来。 通顺一点儿的翻译：卡罗瑟斯认为，如某种物质中的重复单元（重复链段）缺失了某些原子，而这些原子在构成该物质的单体中原本是存在，或者该物质可以降解为含有这些原子的单体，那么该物质即可被定义为缩聚物。通过这样的定义方法，卡罗瑟斯就把这些聚合物也包含进来了。 （注：“这些聚合物”such polymers是前文中提到的，并不是重复该句的概念。） |
4楼2013-03-31 08:47:44
简单回复
userhung5楼
2013-03-31 09:08
回复
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
tangbohejin14楼
2013-03-31 10:06
回复
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
