| 查看: 4452 | 回复: 50 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求大神翻译polymer materials中的一句话，从句太多，我已然崩溃。。。
|
|||
| Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. |
回复此楼» 猜你喜欢
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有25人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有8人回复
-
分享一下我之前已中青C的计划书的filecode
已经有4人回复
-
职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊
已经有3人回复
-
为什么网上很多人说本周 12号出结果
已经有6人回复
-
听说今天filecode变了
已经有49人回复
-
帮忙看看fileCode
已经有12人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有17人回复
-
奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样
已经有6人回复
-
filecode
已经有9人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
胆酸锂 （Lithium cholate）
+1/88
-
1,3,2-Dioxaphospholane, 2-(2,2,3,3,3-pentafluoropropoxy)-
+1/86
-
3,4-二(三甲基硅氧基)-1-丁烯（CAS：89543-84-0）
+1/86
-
威格科技：为化学合成打造全流程惰性气氛解决方案
+1/85
-
丁烯二醇（CAS: 497-06-3）
+1/84
-
乙二醇二甲基环硅醚（CAS：57915-66-9）
+1/83
-
招收本科/研究生实习生（2026年9月开始可以长期实习）
+1/83
-
四(三甲基硅基)赤藓醇醚（CAS：18547-29-0 ）
+1/81
-
招聘机械领域专利代理人
+1/77
-
实验室富余
+1/73
-
哈工大（深圳）何自开团队诚招2027级化学工程与技术专业博士生
+1/26
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/20
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/19
-
南京航空航天大学招收27年力学硕士和博士生研究生
+1/18
-
高耐腐蚀性的镁合金微弧氧化工艺
+1/12
-
海南大学化学院-科研助理招聘 （可读博，可与华中科技大学，天津大学联培）+博后招聘
+1/6
-
青春的承诺
+2/6
-
香港理工大学殷骏课题组诚聘1 名博士后以及2 名博士生
+1/4
-
夏尽秋来，蓄力沉淀，静待硕果成文
+1/4
-
中国科学技术大学环境学院招聘招生
+1/4
9楼2013-03-31 09:47:55
★ ★ ★
求知者001: 金币+3, 感谢专家热心应助，讲解非常详细~ 2013-03-31 13:10:36
求知者001: 金币+3, 感谢专家热心应助，讲解非常详细~ 2013-03-31 13:10:36
|
Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. 大体结构是：卡罗瑟斯通过将XXX定义为YYY的方法，将ZZZ包括进来。 通顺一点儿的翻译：卡罗瑟斯认为，如某种物质中的重复单元（重复链段）缺失了某些原子，而这些原子在构成该物质的单体中原本是存在，或者该物质可以降解为含有这些原子的单体，那么该物质即可被定义为缩聚物。通过这样的定义方法，卡罗瑟斯就把这些聚合物也包含进来了。 （注：“这些聚合物”such polymers是前文中提到的，并不是重复该句的概念。） |
4楼2013-03-31 08:47:44
简单回复
userhung5楼
2013-03-31 09:08
回复
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
tangbohejin14楼
2013-03-31 10:06
回复
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
