| 查看: 1191 | 回复: 9 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句话，材料类，中译英。谢谢！
|
||
|
本文分别A1方法和A2方法从两个尺度(微观尺度和纳观尺度)研究金属材料微结构的演变。 翻译：In this study A1 method and A2 method are adopted respectively to study of microstructure evolution in metal materials from two scales (microscale and nanoscale). 请高手帮润色一下，特别是红色字体部分。 最好能够：简明扼要，意思清晰，符合英文科技文表述 谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有8人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
小兰花
银虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 4035.8
- 散金: 974
- 红花: 9
- 帖子: 1927
- 在线: 936.8小时
- 虫号: 501372
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
|
hookhans 专家，接着刚才的问题，继续问一个问题。请您帮润色一下： 本论文分别采用A1方法和A2方法从两个尺度(微观尺度和纳观尺度)研究金属材料微结构的演变。在微结构演变的A1方法研究方面，首先，....。其次，....。最后....。在微结构演变的A2方法研究方面，.... In this work, the microstructure evolution in metal materials is studied by method A1 and method A2, which correspond to microscale and nanoscale, respectively. In the study on method A1 of microstructure evolution, firstly, .... Secondly, .... Finally, .... In the study onmethod A2 of microstructure evolution, .... |
9楼2013-03-28 14:54:41
Rio2016
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 72
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 0.013
- 金币: 3301.7
- 散金: 25
- 红花: 6
- 帖子: 300
- 在线: 243.3小时
- 虫号: 1910117
- 注册: 2012-07-25
- 专业: 抗肿瘤药物药理
2楼2013-03-28 09:48:22
小兰花
银虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 4035.8
- 散金: 974
- 红花: 9
- 帖子: 1927
- 在线: 936.8小时
- 虫号: 501372
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
3楼2013-03-28 10:18:32
Rio2016
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 72
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 0.013
- 金币: 3301.7
- 散金: 25
- 红花: 6
- 帖子: 300
- 在线: 243.3小时
- 虫号: 1910117
- 注册: 2012-07-25
- 专业: 抗肿瘤药物药理
4楼2013-03-28 10:25:20