24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

翻译EPI: 263
应助: 186 (高中生)
贵宾: 0.142
金币: 7889
散金: 576
红花: 51
帖子: 2095
在线: 402.1小时
虫号: 2260260
注册: 2013-01-25
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。我感觉翻译I更加合适。谢谢！ 2013-03-28 14:30:31

引用回帖:

7楼: Originally posted by 小兰花 at 2013-03-28 13:22:12
hookhans老师，谢谢您的耐心讲解。
原中文表述中：“本文分别使用A1方法和A2方法从两个尺度(微观尺度和纳观尺度)研究金属材料微结构的演变。”

其中，A1方法和A2方法模拟的尺寸不同，其中A1方法模拟尺度为微观 ...

这样说, 怎么样?
1) In this work, the microstructure evolution in metal materials is studied by method A1 and method A2, which correspond to microscale and nanoscale, respectively.
2) In view of two different scales (microscale and nanoscale), the microstructure evolution in metal materials is studied by method A1 and method A2, respectively.

赞一下

回复此楼

where-there-is-a-will-there-is-a-way.

8楼2013-03-28 14:08:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主小兰花的主题更新

返回列表