24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhutiepei

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 9
帖子: 9
在线: 10.5小时
虫号: 1305917
注册: 2011-05-25
专业: 视网膜、脉络膜及玻璃体相

[求助] 老外的信看不大懂，求助！

对方是美国WISCONSIN大学眼底图像阅读中心的。
他们有个系统好像是可以上传眼底图像，进行分析之类的，需要获取账号登陆认证。不大清楚，所以写信询问。
我的询问信：
Dear Mr/Mrs,
Nice to meet you.
I'm writing to ask for a new username to use the IRIS system.
Currently, we have a problem in our study. We need to measure the retinal vessel diameters from the fundus photography images, yet there is no appropriate software available for the measurement. I don't know if we can upload the images to your center via IRIS system.
Sorry for the inconvenience.

对方回信：
Dear T,
Unfortunately we only evaluate images for clinical trials in which we are the reading center. If you are interested in having us a central reading center for this purpose please contact us.

我的理解是：很抱歉，我们只评估我们阅读中心临床试验的图片，如果你有兴趣参与我们中心的图片阅读请联系。（就是说这个平台是征集别人来读的）

另一种理解：很抱歉，阅读中心只评估临床试验的图片，如果你有兴趣我们作为你临床试验的阅读中心请联系。（就是说他们只读临床试验的图片）

哎，高手请指点迷津。
附对方网址：http://eyephoto.ophth.wisc.edu/

回复此楼

» 猜你喜欢

论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有3人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有6人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2013-03-26 20:53:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ifanyan

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1
帖子: 1
在线: 31分钟
虫号: 2561108
注册: 2013-07-23

【答案】应助回帖

Unfortunately we only evaluate images for clinical trials in which we are the reading center. If you are interested in having us a central reading center for this purpose please contact us.
很不幸，我们是临床试验图片的阅读中心，只评估临床试验的图片，如果你有兴趣以临床试验的目的加入我们阅读中心，请与我们联系。（就是说他们只读临床试验的图片）