应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一段话翻译，不难，拜托大家了，英文好的请进哈
51/1返回列表
查看: 1065  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zl05024073

金虫 (小有名气)

[求助] 求一段话翻译，不难，拜托大家了，英文好的请进哈

求大家帮忙翻译一段话，我的英语实在是太差了，先谢谢了
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : 1.doc
    • 2013-03-25 20:15:35, 26.5 K

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-25 20:17:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zl05024073

金虫 (小有名气)
中译英
回复此楼
2楼2013-03-25 20:18:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

OsAtLiphq

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

不是很懂，但祝你好运，加油
赞一下 回复此楼
3楼2013-03-26 20:12:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cory0931

至尊木虫 (文坛精英)

巫山云

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+40, 翻译EPI+1 2013-05-08 09:57:26
Chongqing, the youngest municipality directly under the central government, is the biggest industrial city in southwest China. Air there is severely  polluted due to the rapid increasing of automobile and consumption of energy accompanying the economy development, the high-sulfide-coal as the leading economy, and its specified geographical and meteorological surroundings. So far, Chongqing has become one of the mostly polluted metropolises. The polluted air is not only threatens human’s health, in turn, it restrict the economy development. Therefore, clear comprehension of Chongqing’s air pollution trend on a whole, accurate forecasting of the coming weather with necessary warning of extreme weather are required to protect the residents’ health, increasing their awareness of environment protection and control the air pollution.
赞一下 回复此楼
锤之千古
4楼2013-03-26 22:30:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cory0931

至尊木虫 (文坛精英)

巫山云
引用回帖:
4楼: Originally posted by cory0931 at 2013-03-26 22:30:12
Chongqing, the youngest municipality directly under the central government, is the biggest industrial city in southwest China. Air there is severely  polluted due to the rapid increasing of automobil ...

重庆市是我国西南地区最大的工业城市，同时也是我国最年轻的直辖市。随着近年来经济的快速发展，能源消耗急剧增多，机动车保有量也持续增长，加之当地煤炭类型以高硫煤为主以及特殊的地理、气象条件，造成重庆市的大气污染特别严重。目前，重庆已经成为我国空气污染最严重的城市之一。严重的空气污染不但威胁到人体健康，反过来还成为制约经济发展的重要障碍。因此，有必要全面、清楚的了解重庆主城区的空气污染变化趋势，准确的对未来的空气质量进行预报，并在空气污染特别严重时及时发布预警，以便达到保护居民身体健康，提高公众环保意识，加强空气污染治理的目的。
语言的完美，双语的对应，有难度
赞一下 回复此楼
锤之千古
5楼2013-03-26 22:31:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zl05024073 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂 +7 Liwangman 2026-03-15 7/350 2026-03-18 20:08 by walc
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +7 手机用户 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-03-17 4/200 2026-03-18 12:36 by Linda Hu
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 材料，纺织，生物（0856、0710），化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 6/300 2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考研] 268求调剂 +7 好运连绵不绝 2026-03-12 8/400 2026-03-17 20:28 by xilongliang
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭