24小时热门版块排行榜    

查看: 607  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

luobeibei

金虫 (正式写手)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★
luobeibei: 金币+3 2013-03-22 23:45:57
共同学习提高版:
这是NATURE CHEM 上的一篇文章上的一句话:
文章标题为:Sulfur as a selective ‘soft’ oxidant for catalytic methane conversion probed by experiment and theory
SEE:https://www.nature.com/nchem/journal/v5/n2/full/nchem.1527.html
这篇文章的摘要里也同时用了:mild oxidant" 这个词。

正确的意思:硫作为催化甲烷转化的选择性“软”氧化剂的实验和理论研究

注解:
selective:这里指的是硫作为氧化剂对反应是有选择性的

mild oxidant和 soft oxidant 有何区别?看原文去理解吧。 
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-03-22 22:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

Rio2016

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


luobeibei: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-03-22 23:45:42
通过实验和理论验证:硫是一种用于催化甲烷转化的可选择性的“温和”催化剂
寥寥数年、将就过活
2楼2013-03-22 20:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rio2016

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-03-22 20:45:21
luobeibei: 金币+1 2013-03-22 23:45:47
错了一个词

硫是一种已通过实验和理论验证的可专门用于甲烷转化催化的“温和型”氧化剂
寥寥数年、将就过活
3楼2013-03-22 20:29:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见