²é¿´: 1942  |  »Ø¸´: 18

WAK1

Òø³æ (СÓÐÃûÆø)

[½»Á÷] who can tell me how to understand this proverb?

"Sometimes,we struggled through a tasteless coffee until the last sip and find sugar lying at the bottom.That is life,always sweetened,but sometimes not stirred."
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

A
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
»ØÌûÖ§³Ö ( ÏÔʾ֧³Ö¶È×î¸ßµÄǰ 50 Ãû )

cqf05085

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
May2012: ½ð±Ò+8, nice explaination~O(¡É_¡É)O 2013-03-22 19:22:19
Lopemann: »ØÌûÖö¥ 2013-12-31 19:59:26
for me, my understand :life for every one is equally in soul . but the surrounding different , makes ones life different . we can always  fell warm , beauty , and passion in our life what ever where they are . fate have give a different happy life to all of us originally,like the sugar in the bottom , we cant prefound it ,but it is exit really . some people when he(or she) is in bitter maybe they would choose go away the life ,stop their life . but what a great pity that is . they dont know , if having a good thought and being an optimism . their life will colorful . it likes you stiring the coffee and having a sweet test then.
also there are some people that they dont know there is sugar in the bottom . but they will not give up life , they would choose keep going, then they have a sweet life in their old life ! so in my opinion life always beautiful , the question is how you choose the life style and what a psychology you are keeping that is the most important .

[ Last edited by cqf05085 on 2013-3-22 at 09:43 ]
8Â¥2013-03-22 09:40:17
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÆÕͨ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ: ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5, ¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
2Â¥2013-03-21 21:34:30
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ: ½ð±Ò+0.2, ÇÀÁ˸öС°åµÊ£¬¸ø¸öºì°ü
3Â¥2013-03-21 21:34:35
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

WAK1

Òø³æ (СÓÐÃûÆø)

ÒýÓûØÌû:
2Â¥: Originally posted by nwxjh at 2013-03-21 21:34:30

you haven't answer my question
A
4Â¥2013-03-21 21:43:05
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

00waterh

ľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

happiness it is there,just need you to find out.
5Â¥2013-03-21 22:22:21
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÖÜ170110110

гæ (³õÈëÎÄ̳)

May2012: thanks for your translation, but only English is allowed here...O(¡É_¡É)O 2013-03-22 19:18:45
ÓÐʱºò£¬ÎÒÃÇ¿àÓÚÎÞζµÄ¿§·ÈÖ±µ½Æ·µ½×îºóÒ»¿Ú²Å·¢ÏÖÌdzÁµíÔÚ±­µ×¡£ÄDzÅÊÇÉú»î£¬×ÜÊÇÃÀºÃµÄ£¬Ö»ÊÇÓÐʱºòûÓб»½Á°èÆðÀ´

[ ·¢×ÔÊÖ»ú°æ http://muchong.com/3g ]
6Â¥2013-03-21 22:22:27
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
5Â¥: Originally posted by 00waterh at 2013-03-21 22:22:21
happiness it is there,just need you to find out.

7Â¥2013-03-21 23:04:21
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

WAK1

Òø³æ (СÓÐÃûÆø)

ÒýÓûØÌû:
8Â¥: Originally posted by cqf05085 at 2013-03-22 09:40:17
for me, my understand :life for every one is equally in soul . but the surrounding different , makes ones life different . we can always  fell warm , beauty , and passion in our life what ever where  ...

good job!
A
9Â¥2013-03-22 22:04:01
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

¼¼ÊõÂìÒÏ

Òø³æ (СÓÐÃûÆø)

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
May2012: ½ð±Ò+5, wow...so thought-provoking...O(¡É_¡É)O 2013-03-24 21:40:15
curton: »ØÌûÖö¥ 2014-01-29 17:03:56
This proverb makes me reflect a common phenomenon nowadays in the world , especially in Chinese society: we have ,as most of us boast ,conquered the Nature , ironically ,the master of the earth cannot conquer the defects such as greed embeded in his own personality .As a result , men are getting more and more angry , agitated , and unhappy . Sugar , delicious food, luxurious funiture, beautiful clothes ,does not make the coffee sweet , it only leads to the desire of adding more sugar .
³öÊÀ¿¿ÄÏÎÞ°¢ÃÖÍÓ·ð£¡ÔÚÊÀ¿¿ÄÏÎ޵زØÍõÆÐÈø£¡
10Â¥2013-03-22 22:57:04
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ WAK1 µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] ¹¤¿Æ²ÄÁÏ085601 279Çóµ÷¼Á +5 À§ÓÚÐdz¿ 2026-03-17 5/250 2026-03-18 09:39 by zhukairuo
[˶²©¼ÒÔ°] ÉîÛÚ´óѧ˶ʿÕÐÉú£¨2026Ç´«¸ÐÆ÷·½Ïò£¬½ö¼ȡµÚÒ»Ö¾Ô¸£© +4 xujiaoszu 2026-03-11 10/500 2026-03-18 08:50 by xujiaoszu
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§336·ÖÇóµ÷¼Á +5 zbzihdhd 2026-03-15 6/300 2026-03-18 04:34 by anny19840123
[¿¼ÑÐ] 296Çóµ÷¼Á +5 ´ó¿Ú³Ô·¹ ÉíÌ彡 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by ²»»ó¿ÉÀÖ
[¿¼ÑÐ] 070300»¯Ñ§319Çóµ÷¼Á +4 ½õÀð0909 2026-03-17 4/200 2026-03-17 18:21 by ÖØ¿ÆÐ¡°ÔÍõ
[¿¼ÑÐ] 301Çóµ÷¼Á +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[¿¼ÑÐ] ¿¼Ñл¯Ñ§Ñ§Ë¶µ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸985 +4 ÕÅvvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[¿¼ÑÐ] 293Çóµ÷¼Á +6 ÊÀ½çÊ׸» 2026-03-11 6/300 2026-03-17 17:04 by ruiyingmiao
[ÂÛÎÄͶ¸å] ÓÐûÓдóÀз¢Ð¡ÂÛÎÄÄÜ´øÎÒ¸ö¶þ×÷ +3 ÔöÈñ©ÈË 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[¿¼ÑÐ] 070300»¯Ñ§Ñ§Ë¶Çóµ÷¼Á +6 Ì«Ïë½ø²½ÁË0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[¿¼ÑÐ] 085600µ÷¼Á +5 ÑúÑú123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by ÑúÑú123sun
[¿¼ÑÐ] 0703 ÎïÀí»¯Ñ§µ÷¼Á +3 ÎÒ¿ÉÒÔÉϰ¶µÄ¶Ô 2026-03-13 5/250 2026-03-16 10:50 by ÎÒ¿ÉÒÔÉϰ¶µÄ¶ÔÂ
[¿¼ÑÐ] ¸´ÊÔµ÷¼Á +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 308Çóµ÷¼Á +5 ÊÇLupa°¡ 2026-03-11 5/250 2026-03-13 22:13 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 26µ÷¼Á/²ÄÁÏ/Ó¢Ò»Êý¶þ/×Ü·Ö289/ÒѹýAÇøÏß +6 ²½´¨¿á×Ï123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by ÐÇ¿ÕÐÇÔÂ
[¿¼ÑÐ] ËÄ´¨´óѧ085601²ÄÁϹ¤³Ìר˶ ³õÊÔ294Çóµ÷¼Á +4 ×£ÎÒÃǺÃÔÚ¶¬Ìì 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[¿¼ÑÐ] 315Çóµ÷¼Á +9 СÑòСÑò_ 2026-03-11 10/500 2026-03-13 21:13 by SXNUÀîÀÏʦ
[¿¼ÑÐ] 274Çóµ÷¼Á +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] ÍÁľµÚÒ»Ö¾Ô¸276Çóµ÷¼Á£¬¿ÆÑкͼ¼ÄÜÊ®·Ö·á¸»£¬ÇóÐÂÐË·½ÏòµÄµ¼Ê¦ÊÕÁô +3 ÍÁľСÌì²Å 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[ÂÛÎÄͶ¸å] Ͷ¸åÎÊÌâ 5+4 Ðǹâ²ÓÀÃxt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û