24小时热门版块排行榜    

查看: 230  |  回复: 6
当前主题已经存档。

zh1979

金虫 (小有名气)

[交流] 请教翻译的问题

It will be appreciated that moisture in coal has no heating value , although not environmentally harmful, facilitates depletion of evaporation of a portion of thermal released during combustion of coal.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小A宝儿

金虫 (正式写手)

通常认为煤中的含水量虽然对环境无害,便于散发煤燃烧过程中释放的一部分的热能,但是其没有热值
if you shed tears when you miss the sun , you also miss the stars
2楼2007-09-02 23:15:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengpony

银虫 (小有名气)

它将会了解到水分煤没有热值,但不会对环境有害的,有利于消耗蒸发部分热释放在燃烧煤。
3楼2007-09-03 00:29:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengpony

银虫 (小有名气)

它将因为煤中所含水分没有热值,且不会对环境有害的,有利于消耗蒸发部分热释放在燃烧煤而受欢迎。
4楼2007-09-03 00:32:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dd1979

金虫 (小有名气)


zh1979(金币+1,VIP+0):翻译的不错
众所周知,煤中的水分没有热值,即使在燃烧的过程中,它不会对环境造成不利影响,同时它还会通过蒸发而带走一些热量。
5楼2007-09-03 19:00:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duanjiazhen

木虫 (小有名气)

它应该意识到,水分在煤没有暖气的价值,虽然不是有害环境,并促进企业的耗竭蒸发部分热释放在燃烧的煤。
6楼2007-11-11 17:00:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

j2

木虫 (正式写手)

煤中的水分虽然没有热值,但不会对环境造成危害,且燃烧过程中有利于消耗蒸发一部分热而受到欢迎
修炼ing,当虫仙……
7楼2007-11-16 14:50:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zh1979 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见