24小时热门版块排行榜    

查看: 702  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

msz820110

铁虫 (小有名气)

[交流] 两个英文术语的区分 已有2人参与

看到一篇文章,把一个子系统叫做driven system, 另一个子系统叫做driving system

一般这两个词组都表示“驱动系统”。

不知道在这篇文章中,是否可以理解为第一个是:被驱动系统,第二个是驱动系统?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZAHID

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by msz820110 at 2013-03-19 15:18:26
不是选一个的意思。

是说一篇文章中同时出现了两个,我该怎么区分这两个词?就一句话,前半句说一个子系统是driven system,后半句说剩下那个子系统就叫driving system。...

。。。   developed county/ developing country  参考一下
4楼2013-03-19 17:30:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

ZAHID

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
个人觉得第二个好,  第一个有完成了的意思,驱动后的系统,finished work 完成的工作
所以作为专有名词,推荐第二个
2楼2013-03-19 11:51:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

msz820110

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ZAHID at 2013-03-19 11:51:05
个人觉得第二个好,  第一个有完成了的意思,驱动后的系统,finished work 完成的工作
所以作为专有名词,推荐第二个

不是选一个的意思。

是说一篇文章中同时出现了两个,我该怎么区分这两个词?就一句话,前半句说一个子系统是driven system,后半句说剩下那个子系统就叫driving system。
3楼2013-03-19 15:18:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854电子信息求调剂 +3 α____ 2026-03-22 4/200 2026-03-24 16:22 by α____
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-24 5/250 2026-03-24 15:46 by 星空星月
[考研] 321求调剂 +4 Ymlll 2026-03-24 4/200 2026-03-24 14:44 by sprinining
[考研] 293求调剂 +6 加一一九 2026-03-24 6/300 2026-03-24 14:29 by JourneyLucky
[考研] 收08调剂生 +3 komorebi69 2026-03-18 3/150 2026-03-24 12:03 by c陈哲
[考研] 335求调剂 +4 yuyu宇 2026-03-23 5/250 2026-03-23 23:49 by Txy@872106
[考研] 328求调剂 +4 LHHL66 2026-03-23 4/200 2026-03-23 14:55 by lbsjt
[考研] 308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-21 3/150 2026-03-22 16:54 by i_cooler
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +3 .m.. 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:25 by barlinike
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 085601调剂 358分 +3 zzzzggh 2026-03-20 4/200 2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-18 13/650 2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +4 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:15 by JourneyLucky
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
信息提示
请填处理意见