24小时热门版块排行榜    

查看: 990  |  回复: 4

msz820110

铁虫 (小有名气)

[交流] 两个英文术语的区分 已有2人参与

看到一篇文章,把一个子系统叫做driven system, 另一个子系统叫做driving system

一般这两个词组都表示“驱动系统”。

不知道在这篇文章中,是否可以理解为第一个是:被驱动系统,第二个是驱动系统?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZAHID

银虫 (小有名气)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
个人觉得第二个好,  第一个有完成了的意思,驱动后的系统,finished work 完成的工作
所以作为专有名词,推荐第二个
2楼2013-03-19 11:51:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

msz820110

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ZAHID at 2013-03-19 11:51:05
个人觉得第二个好,  第一个有完成了的意思,驱动后的系统,finished work 完成的工作
所以作为专有名词,推荐第二个

不是选一个的意思。

是说一篇文章中同时出现了两个,我该怎么区分这两个词?就一句话,前半句说一个子系统是driven system,后半句说剩下那个子系统就叫driving system。
3楼2013-03-19 15:18:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZAHID

银虫 (小有名气)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by msz820110 at 2013-03-19 15:18:26
不是选一个的意思。

是说一篇文章中同时出现了两个,我该怎么区分这两个词?就一句话,前半句说一个子系统是driven system,后半句说剩下那个子系统就叫driving system。...

。。。   developed county/ developing country  参考一下
4楼2013-03-19 17:30:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanghx71

银虫 (小有名气)

广义同步
5楼2013-03-21 20:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 msz820110 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-23 01:47 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 6/300 2026-11-23 01:15 by AyQg4gRU5coM
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +7 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 8/400 2026-11-23 01:04 by AyQg4gRU5coM
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-23 00:52 by AyQg4gRU5coM
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 6/300 2026-11-23 00:41 by AyQg4gRU5coM
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 3/150 2026-11-23 00:41 by AyQg4gRU5coM
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 19:10 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 27材料申博求捞 10+4 Cosima1 2026-11-16 7/350 2026-11-22 18:31 by yanrding
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 18:05 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 6/300 2026-11-22 17:54 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 11:28 by HAlUgI97lcPc
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 11:06 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:33 by HAlUgI97lcPc
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-22 10:22 by HAlUgI97lcPc
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:00 by HAlUgI97lcPc
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 09:27 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 5/250 2026-11-22 08:54 by HAlUgI97lcPc
[材料综合] 憎水剂,表面活性剂 20+3 tan19990622 2026-11-19 3/150 2026-11-21 18:24 by tfang
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
信息提示
请填处理意见