24小时热门版块排行榜

返回列表

msz820110

铁虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 40.1
红花: 3
帖子: 145
在线: 21.2小时
虫号: 2099724
注册: 2012-11-01
专业: 控制理论与方法

[交流] 两个英文术语的区分已有2人参与

看到一篇文章，把一个子系统叫做driven system，另一个子系统叫做driving system

一般这两个词组都表示“驱动系统”。

不知道在这篇文章中，是否可以理解为第一个是：被驱动系统，第二个是驱动系统？

回复此楼

» 猜你喜欢

越来越担心硕士毕业后没有竞争力了已经有14人回复
论文的挂名怎么评判贡献？基金申请中，排名第一的挂名文章已经有3人回复
申博自荐 2篇一区TOP+1篇EI+2公开发明专利 2027博士申请已经有3人回复
闲聊已经有6人回复
申博求助已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2013-03-19 09:19:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ZAHID

银虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 408
帖子: 106
在线: 39.4小时
虫号: 1991393
注册: 2012-09-11
专业: 模式识别

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

个人觉得第二个好，第一个有完成了的意思，驱动后的系统，finished work 完成的工作
所以作为专有名词，推荐第二个

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2013-03-19 11:51:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

msz820110

铁虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 40.1
红花: 3
帖子: 145
在线: 21.2小时
虫号: 2099724
注册: 2012-11-01
专业: 控制理论与方法

引用回帖:

2楼: Originally posted by ZAHID at 2013-03-19 11:51:05
个人觉得第二个好，第一个有完成了的意思，驱动后的系统，finished work 完成的工作
所以作为专有名词，推荐第二个

不是选一个的意思。

是说一篇文章中同时出现了两个，我该怎么区分这两个词？就一句话，前半句说一个子系统是driven system，后半句说剩下那个子系统就叫driving system。

赞一下

回复此楼

3楼2013-03-19 15:18:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ZAHID

银虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 408
帖子: 106
在线: 39.4小时
虫号: 1991393
注册: 2012-09-11
专业: 模式识别

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

3楼: Originally posted by msz820110 at 2013-03-19 15:18:26
不是选一个的意思。

是说一篇文章中同时出现了两个，我该怎么区分这两个词？就一句话，前半句说一个子系统是driven system，后半句说剩下那个子系统就叫driving system。...

。。。 developed county/ developing country 参考一下

赞一下

回复此楼

4楼2013-03-19 17:30:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖