| 查看: 371 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
simultaneously and separately over one hour什么意思
|
||
|
Dimethyl pyridine-2,6-dicarboxylate (1.0161 g) was stirred at 0 oC in MeOH (3 mL), and 30% aqueous H2SO4 (7 mL). H2O2 (4 mL of 30% solution) and FeSO4•7 H2O (1.44 g in 8 mL H2O) were added simultaneously and separately over one hour, after which the reaction was stirred at room temperature for 25 minutes. 请问是零度搅拌一个小时后，再分别加入双氧水和硫酸亚铁啊，还是加入双氧水一个小时后，再加硫酸亚铁啊，还是其他的，如果是前者，实际操作没有必要啊，如果是后者，翻译感觉不是很对。请高手指教，以上是加拿大人写的句子。 首次发帖，请高手指教，万分感谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
青B发送上会通知了吗
已经有9人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有6人回复
-
论文撤稿了
已经有8人回复
-
博士申请
已经有7人回复
-
化学专业申博
已经有4人回复
-
评审有感
已经有27人回复
-
河北省自然科学基金
已经有9人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有5人回复
-
26/27申博自荐
已经有9人回复
-
博士申请
已经有3人回复
lixudong45
铜虫 (初入文坛)
 |
2楼2013-03-10 11:32:48
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
3楼2013-03-10 15:38:51