| 查看: 323 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
simultaneously and separately over one hour什么意思
|
||
|
Dimethyl pyridine-2,6-dicarboxylate (1.0161 g) was stirred at 0 oC in MeOH (3 mL), and 30% aqueous H2SO4 (7 mL). H2O2 (4 mL of 30% solution) and FeSO4•7 H2O (1.44 g in 8 mL H2O) were added simultaneously and separately over one hour, after which the reaction was stirred at room temperature for 25 minutes. 请问是零度搅拌一个小时后，再分别加入双氧水和硫酸亚铁啊，还是加入双氧水一个小时后，再加硫酸亚铁啊，还是其他的，如果是前者，实际操作没有必要啊，如果是后者，翻译感觉不是很对。请高手指教，以上是加拿大人写的句子。 首次发帖，请高手指教，万分感谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有22人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
3楼2013-03-10 15:38:51