| 查看: 408 | 回复: 2 | |||
linzima新虫 (著名写手)
|
[求助]
请问无公害农产品怎么翻译恰当？？
|
|
请问无公害农产品怎么翻译比较恰当呢？ 在中国，我们主要将安全食品分为三大类，有机食品（organic food）,绿色食品（green food）,还有就是无公害农产品。根据网上的释义，将无公害农产品翻译为pollution-free agro-foods. 但是pollution-free这个词也泛指了安全食品。所以，请问，常用的无公害农产品用哪个词翻译呢？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
【实验干货】生物超薄切片+HRTEM：线粒体嵴原子像一步到位
已经有0人回复
-
食品专业论文投稿请教
已经有0人回复
-
食品科学论文润色/翻译怎么收费?
已经有228人回复
hsd3521
主管区长 (知名作家)
火星驻地球联络处主任科员
-
专家经验: +199 - 食品EPI: 31
- 应助: 481 (硕士)
- 贵宾: 26.197
- 金币: 99588.3
- 散金: 8170
- 红花: 275
- 沙发: 13
- 帖子: 6220
- 在线: 1661.3小时
- 虫号: 592019
- 注册: 2008-09-03
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
- 管辖: 专业学科区
2楼2013-03-06 09:51:51
linzima
新虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2129.4
- 散金: 260
- 红花: 6
- 帖子: 1619
- 在线: 140.9小时
- 虫号: 1326516
- 注册: 2011-06-19
- 专业: 发展经济学
3楼2013-03-10 00:40:36